Results for prosecution's case translation from English to Italian

this passage explained why “notice” was important to the prosecution case.
questo passaggio ha spiegato perché "avviso" era importante per l'accusa.

the prosecution's case relied mainly on the testimony of four witnesses who claimed to be at or near the scene of the shootings.
il processo si basava principalmente su quattro testimoni che dichiaravano di essere stati sulla scena della sparatoria.

not being able to produce the witnesses it needed to rebut the prosecution's case, the defense relied, instead on the testimony of 16 character witnesses.
la difesa, quindi, visto che non era in grado di produrre i testimoni necessari alla chiusura del processo, produsse invece sedici testimonianze sulla personalità di mumia.

settling this question would also facilitate the subsequent decision who is to present the prosecution case in the trial court.
risolvere questo aspetto agevola inoltre la decisione successiva su chi debba rappresentare l'accusa dinanzi al giudice competente.

prosecution cases and work programmes are ongoing in those plants which did not respect the required conditions.
per gli impianti che non rispettavano le condizioni prescritte sono stati avviati programmi di adeguamento e azioni legali.

my wife’s failure to appear in court might weaken the prosecution’s case somewhat but not derail it. normally, the prosecutor subpoenas the complainant as a witness.
omissione della mia moglie di comparire in tribunale ha potuto indebolire piuttosto il caso del processo ma non farla deragliare. normalmente, il procuratore cita in giudizio il querelante come testimone.

their lawyers were not allowed to see them before their trial and were only briefed on the prosecution case a few hours before the start of court proceedings, which were held in secret.
i loro avvocati non hanno potuto vederli prima del processo e sono stati informati dei casi di cui avrebbero dovuto occuparsi per la difesa solo alcune ore prima dell'avvio dei procedimenti giudiziari, che si sono poi svolti in segreto.

following the conclusion of the prosecution case, general moro, chief of staff of the colombian army, went on television to call for the men 's conviction, and this before the defence had even summed up.
dopo la conclusione della requisitoria il generale moro, capo di stato maggiore dell' esercito colombiano, è comparso in televisione invocando la condanna, prima ancora che fosse interpellata la difesa.

this right will apply both in the member state that executes such an arrest warrant and in criminal prosecution cases also in the member state where it has been issued.
tale diritto si applicherà nello stato membro che esegue il mandato d'arresto e — in caso di azione penale — nello stato membro in cui il mandato è stato emesso.

more systematic provision by member states to the commission of relevant qualitative and statistical data, including data on checks, investigations, seizures, prosecution cases and judgments, including the penalties imposed, and systematic information to europol about all cases with organised crime and/or cross-border implications
trasmissione più sistematica da parte degli stati membri alla commissione dei dati qualitativi e statistici pertinenti, tra cui dati su controlli, indagini, sequestri, azioni penali e sentenze, incluse le sanzioni irrogate, e comunicazione sistematica a europol di tutti i casi afferenti alla criminalità organizzata e/o transfrontaliera.