Results for quatrain translation from English to Italian

a well-constructed quatrain, sung in the right time, should always achieve the appreciation of the listeners.
una quartina ben costruita, cantata al tempo giusto, dovrebbe sempre suscitare l'apprezzamento degli ascoltatori.

after the first quatrain, which introduces the metric form and the melodic line and whose first verse gives the title to the entire song, the text can present some marked variations from one performance to the other.
dopo la prima quartina, che introduce la forma metrica e la linea melodica e il cui primo verso dà il titolo all'intera canzone, il testo può presentare delle variazioni notevoli da un'esecuzione all'altra, variazioni dovute all'improvvisazione estemporanea adattata alle circostanze.

sometimes it happens that an ghannej opts to intervene immediately with his ghanja as soon as the preceding ghannej finishes-off with his quatrain. this will leave no chance for the lead guitarist to improvise his qalba.
a volte capita che un ghannej preferisca intervenire immediatamente con il suo ghanja appena il ghannej precedente ha finito la sua quartina, senza lasciare al primo chitarrista la possibilità di improvvisare il suo qalba.

(ensemble) this mostly concerns quatrains of hendecasyllables with an alternating rhyme, the same metre of the sicilian tales or ‘razioni that narrate the episodes of the passion of the christ.
si tratta per lo più di quartine di endecasillabi a rima alternata, il medesimo metro delle storie o ‘razioni siciliane che narrano gli episodi della passione di cristo.