Results for rear facing translation from English to Italian

rear facing
rivolti indietro

rear facing spinner
centrifuga a estrazione posteriore

rear facing parking lamps
luci posteriori

rear-facing child restraints:
srb rivolti all'indietro:

both rear and forward facing, and on the back.
può trasportare il bimbo sia di fronte al genitore (fronte-strada o fronte-mamma) che sulle spalle dietro.

- it can be positioned rear facing up to 9 kg
- posizionabile in senso inverso di marcia fino a 9 kg

- rear and forward facing, in just a few seconds
- passeggino con seduta reversibile sia fronte, pochi secondi per cambiare la configurazione

can be fixed both rear/forward facing with the car safety belt.
installazione con la cintura di sicurezza vettura in senso di marcia o contrario ad essa.

do not place rear-facing child seat on front seat with airbag
non porre un seggiolino per bambini rivolto all'indietro su un sedile anteriore dotato di airbag

- rear-facing up to 10 kg; forward facing starting from 10 kg
- posizionabile in senso contrario a quello di marcia fino a 10 kg, e nel senso di marcia da 10 kg in poi

for a quieter room then you should ask for a rear facing apartment when you next book.
per una camera più tranquilla, la prossima volta che prenotate vi consiglio un appartamento che dia sul retro.

suitable from group 0+ ( from 0 to 13 kg ), it has to be fitted rear facing.
omologata per il gruppo 0+ (da o a 13 kg di peso), va installata in auto in senso contrario di marcia.

children up to 10 kgs must be placed on the front seat without an airbag, in rear facing position
per bambini fino a 10 kg posizionamento sul sedile anteriore, in senso contrario a quello di marcia, esclusivamente in assenza di airbag

using a rear facing car seat in the presence of an active frontal airbag is even not allowed by law.
l'utilizzo di un seggiolinoautoin senso contrariodimarciain presenza di un airbag frontale attivo non è permesso dalla legge. in caso di scoppio dell'airbag il bambino sarebbe sottopostoa forze equivalenti ad una caduta pesante con conseguenti lesioni gravi o addirittura la morte.

- 5 different positions: rear facing, forward facing, on the hip, mobility, on the back
- 5 diverse posizioni di utilizzo : fronte mamma, fronte strada, sul fianco, seduta mobility, sulla schiena.

it is very easy to rotate the frame and obtain the desired facing (forward and rear facing).
e' facilissimo ruotare la struttura e ottenere la posizione desiderata (fronte strada - fronte mamma).

- fitted rear facing up to 13 kg of weight, anyway from 9 kg it's possible the front facing
- il seggiolino può essere utilizzato nel senso contrario di marcia fino ai 13 kg di peso, già dai 9 kg è comunque possibile girarlo

it can be fitted inside the car in rear facing position on rear seats, or on front seats if these are not provided with airbags
posizionabile all'interno dell'auto nel senso contrario di marcia sui sedili posteriori o su quello anteriore esclusivamente in assenza di airbag

- rear facing (from birth up to 12 months) and forward facing (from 12 up to 36 months)
- fronte mamma (dalla nascita ai 12 mesi) e fronte strada (dai 12 ai 36 mesi)

4. rear-facing child restraint systems which are fitted to the front passenger seat are only permitted if the airbag has been deactivated.
4. i sistemi di ritenuta per bambini applicati sul sedile anteriore del passeggero in direzione opposta al senso di marcia sono consentiti soltanto se il relativo airbag viene disattivato;