Trying to learn how to translate from the human translation examples.
reared
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
reared firing
cotto in piedi
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
reared game birds
selvaggina da penna allevata
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
bed-reared infant
alimentazione in culla
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
chickens reared for laying
galline ovaiole
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
extensive indoor / barn-reared
estensivo al coperto
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
step 1 – reared vs wild salmon
fase 1 – salmone selvatico / di allevamento
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
'extensive indoor' ('barn reared'):
« estensivo al coperto »
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
stock consisting of mainly reared salmon
stock costituito prevalentemente da salmone di allevamento
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
up to three young have been reared in gibraltar.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
they refer to home reared downs coming from all italy.
esse si riferiscono a soggetti down di tutte le regioni italiane.
chickens reared for laying | 16 weeks | 100 | 120 |
galline ovaiole | 16 settimane | 100 | 120 |
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
organic husbandry practices should prevent poultry from being reared too quickly.
le pratiche di allevamento biologico devono consentire di evitare un accrescimento troppo rapido dei volatili.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
2- prevent any biodiversity losses in cultivated/reared varieties/breeds
2- prevenire qualunque perdita di biodiversità in razze da allevamento o varietà coltivate
