Results for reneging translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

today, the european parliament is reneging on this agreement with a vengeance.

Italian

oggi il parlamento europeo recede senza mezzi termini dal compromesso.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

however, this cannot justify reneging on the commitments laid down in the directive.

Italian

questo però non può giustificare il fatto di non mantenere gli impegni presenti nella direttiva.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

we should also pave the way for the immediate introduction of trade and other economic sanctions in the event of china reneging on its promises.

Italian

dovremmo inoltre preparare la strada per l' immediata introduzione di sanzioni da applicare agli scambi commerciali e ad altre attività economiche nel caso in cui la cina non mantenga le sue promesse.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

as things stand, i think we tragically face the likelihood that europe will be seen as reneging on those principles and on those priorities.

Italian

nelle condizioni attuali, penso che ci troviamo tragicamente di fronte alla probabilità che l’ europa sia vista come traditrice di quei principi e di quelle priorità.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

internal market commissioner frits bolkestein said "member states which do not implement directives on time are reneging on commitments they have made.

Italian

il commissario per il mercato interno frits bolkestein ha affermato che "gli stati membri che non recepiscono in tempo le direttive rinnegano impegni da essi assunti.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

this, in turn, provoked a justifiable outcry from the eu about the subsidies of the united states, which was reneging on wto rules.

Italian

ciò a sua volta ha causato la giustificata protesta da parte dell'ue in merito ai sovvenzionamenti degli stati uniti che violavano le norme dell'omc.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in other words, it should help them to help themselves, and create the same legal criteria in this area instead of reneging on these provisions in the event of a dispute.

Italian

la commissione, tuttavia, dovrebbe astenersi dal constatare in maniera conflittuale eventuali errori da parte di suddette autorità.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

by committing to keep rates low for a prolonged period of time, the central bank is effectively reneging on its promess of raising rates as quickly as possible once the trough of the cycle has been reached.

Italian

nel momento in cui la banca centrale si impegna a tenere i tassi di interesse bassi per un periodo di tempo prolungato, essa di fatto ripudia l' impegno ad aumentarli rapidamente non appena viene raggiunto il punto di minimo del ciclo economico.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

English

first, the junta in kiev is reneging on the geneva agreement simply because it cannot abide by its terms. remember, the junta is composed of a few politicians handpicked by the us and a few ukrainian oligarchs.

Italian

innanzitutto, il regime di kiev sta venendo meno all’accordo di ginevra perché non è in grado di mantenere la parola data. ricordate: il regime è composto da una manciata di politici scelti dagli stati uniti e da alcuni oligarchi ucraini.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the commission must deal with the conflict without losing sight of the fact that the united states has acted unilaterally, reneging on the agreement on health and plant-health measures and on the provisions of the world trade organisation in general.

Italian

la commissione deve affrontare il conflitto sapendo che gli stati uniti hanno agito unilateralmente, falsando l' accordo sulle misure sanitarie e fitosanitarie e le disposizioni dell' organizzazione mondiale del commercio in generale.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

we cannot change the rules half-way through the programmes and we must denounce the hypocrisy of the council of ministers of paying lip-service to launch actions on unemployment and then reneging on their commitments to tackle unemployment through structural funds.

Italian

non possiamo modificare le regole, giunti a metà strada dei programmi, e dobbiamo denunciare l' ipocrisia dimostrata dal consiglio dei ministri aderendo in maniera meramente formale alle azioni sulla disoccupazione ed al contempo sfuggendo al proprio impegno di affrontare la disoccupazione attraverso i fondi strutturali.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

you understand, commissioner, as others have said, that these are issues of justice and equity and that the concept of the development round would become a sham if the industrialised world is seen as, or perceived to be, reneging on the position that was so satisfactorily agreed at doha.

Italian

come lei comprende, signor commissario, siamo di fronte a problemi di giustizia e di equità; del resto lo hanno già sottolineato altri tra noi. il concetto stesso di negoziati per lo sviluppo si ridurrebbe ad una mera finzione se dovesse diffondersi la convinzione che il mondo industrializzato intende sconfessare i soddisfacenti accordi conclusi a doha.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK