Results for reprioritisation translation from English to Italian

reprioritisation of statistical activities towards new challenges was behind schedule.
la ridefinizione delle priorità delle attività statistiche per far fronte alle nuove sfide è stata più lenta del previsto.

it further recommends developing and incorporating other instruments and mechanisms of reprioritisation.
raccomanda inoltre di sviluppare e inserire altri strumenti e meccanismi di ridefinizione delle priorità.

a sufficient margin under the ceiling of this heading should be preserved leading to reprioritisation of the needs.
si dovrebbe mantenere un sufficiente margine nel massimale di tale rubrica, il che comporta la ridefinizione delle priorità delle necessità.

it should be underlined that reprioritisation is not primarily about cost cutting, but about reallocating resources to their most effective use.
occorre sottolineare che la ridefinizione delle priorità non riguarda in primo luogo la riduzione dei costi ma bensì la riassegnazione delle risorse ai fini del loro più efficace impiego.

furthermore, reforms of expenditure and taxation, and a reprioritisation towards productive expenditure, would foster potential output growth.
inoltre, l' attuazione di interventi di riforma dal lato della spesa e dell' imposizione e un riesame delle priorità a favore della spesa produttiva promuoverebbero la crescita del prodotto potenziale.

the council took the initial view that it ought to be possible, with some reprioritisation, to finance all external actions within the budget ceiling.
il consiglio, inizialmente, riteneva che riorganizzando le priorità, sarebbe stato possibile finanziare tutte le azioni esterne rimanendo all’ interno del massimale.

improved co-ordination of all initiatives at the european level and a better information policy for all stakeholders is vital for the success of reprioritisation.
un miglior coordinamento di tutte le iniziative a livello europeo e una più efficace politica di informazione per tutti gli interessati hanno un'importanza cruciale per il successo della ridefinizione delle priorità.

i hope that honourable members will appreciate the significance of this outcome and share with me the hope that more effective use of the principle of reprioritisation and reallocation will prevail in similar circumstances in future years.
spero che gli onorevoli parlamentari apprezzeranno l’ importanza di tale risultato e condivideranno con me la speranza che l’ uso più efficace del principio della riorganizzazione delle priorità e della ridistribuzione prevalga in futuro in circostanze simili.

furthermore, the council underlines the importance of reprioritisation and reallocation, as a primary tool for budgetary flexibility, in order to allow the budgetary authority to adapt the appropriations in a realistic way.
inoltre, il consiglio sottolinea l'importanza della ridefinizione delle priorità e della riallocazione, quale strumento primario per la flessibilità in materia di bilancio, onde consentire all'autorità di bilancio di adeguare gli stanziamenti in modo realistico.

2.10 all these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the southern and eastern neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective eu diplomacy.
2.10 tutti questi sviluppi negativi e i crescenti divari visibili in molti settori tra i vari paesi del vicinato meridionale e orientale richiedono una ridefinizione delle priorità, un nuovo approccio, nuovi metodi di lavoro e una diplomazia dell'ue con un maggior senso d'iniziativa e più efficace.

in view of the fact that some expenditure has been transferred to other relevant headings, the council believes that, after reprioritisation and reallocation of appropriations, there is room to finance additional needs for reconstruction in iraq and south east asian countries stricken by the tsunami disaster within the ceiling of this heading.
considerato che alcune spese sono state trasferite ad altre rubriche pertinenti, il consiglio ritiene che, previa ridefinizione delle priorità e riassegnazione degli stanziamenti, ci sia un margine, entro il massimale di questa rubrica, per il finanziamento delle necessità aggiuntive relative alla ricostruzione in iraq e nei paesi del sud-est asiatico colpiti dallo tsunami.

if this does not succeed, we will have a discussion on either painful reprioritisations or the injection of completely new funds.
se questa strada sarà impraticabile, dovremo allora discutere o di una dolorosa revisione delle priorità, oppure dell' apporto di nuovi fondi.