Results for roost translation from English to Italian

roost
aves

hen roost
posatoio

chicken roost
filo di attaccatura spontanea

impressive roost of 200 birds.
dormire in un enorme stormo di circa 200 individui.

reedbed to roost for the night.
passarvi la notte. anche i falchi

landed on a tree to roost overnight.
sistemarsi su di una pianta per passare la notte.

but, in fact, the hirelings rule the roost.
ma, infatti, i hirelings regolano il roost.

this policy is already coming home to roost.
questa politica sta già mostrando i suoi effetti negativi.

the following labels are on each roost deflector:
trovate impressa, su ogni pettorina, le seguenti marcature:

the roost deflector must be replaced if not intact.
qualora la pettorina non risultasse integra, occorre sostituirla.

many bats are known to roost on some of the french pim .
molti pipistrelli sono noti per appollaiarsi su alcuni dei pim francesi.

the roost deflector should be disposed of as requested by law.
lo smaltimento deve avvenire secondo le norme vigenti.

this protection is guaranteed only when the roost deflector is correctly worn.
tale protezione è assicurata solo in caso di corretto allacciamento.

the roost deflector complies with safety regulations only when properly fastened.
la pettorina risponde alle caratteristiche di sicurezza solo se ben allacciata.

put on the roost deflector by placing it over your head and onto your shoulders.
indossare la pettorina facendo uscire il capo dal giro collo centrale sistemandola sulle spalle.

roost deflectors are not designed to provide protection against falls or accidents.
non sono progettate per fornire protezione in caso di caduta o impatto.

2013. at sunset, many thousands of starlings flew in to roost in the reedbed at
al tramonto, molte migliaia di storni sono venuti a dormire nel canneto della

clean the roost deflector with a damp sponge, without wetting the padding and straps.
pulire la superficie con spugna umida, senza bagnare imbottiture ed elastici.

that comes home to roost at critical moments. and friday was certainly not the first time.
nei momenti cruciali questo atteggiamento si paga; venerdì non è stata certo la prima volta.

check the roost deflector is intact. particularly check the straps and buckles function correctly.
controllare che la pettorina sia integra, in particolare che gli elastici e le fibbie di fissaggio siano funzionali.