Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aim should be to improve labour conditions progressively rather than seek 'step changes' on the basis of literal transposition of directives.
lo scopo dovrebbe essere quello di migliorare le condizioni di lavoro progressivamente, anziché perseguire mutamenti repentini sulla base del recepimento pedissequo delle direttive.