From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"she-goat" shall mean any female of the caprine species having kidded at least once or aged at least one year.
"capra", la femmina della specie caprina che abbia partorito almeno una volta o di almeno un anno di età.
a producer keeping she-goats on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining goats (goat premium).
il produttore che detiene capre nella propria azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle capre (premio per capra).
27 and if one person does wrong, without being conscious of it, then let him give a she-goat of the first year for a sin-offering.
15:27 se è una persona sola che ha peccato per inavvertenza, offra una capra di un anno come sacrificio espiatorio.
and he said unto him, take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
gli disse: «prendimi una giovenca di tre anni, una capra di tre anni, un ariete di tre anni, una tortora e un piccione»
a producer keeping she-goats on his holding may qualify, on application for a premium for maintaining she-goats (goat premium).
il produttore che detiene capre nella propria azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle capre (premio per capra).
a farmer keeping she-goats on his holding may qualify, on application, for a premium for maintaining she-goats ("goat premium").
l'agricoltore che alleva capre nella sua azienda può beneficiare, su domanda, di un premio per il mantenimento delle capre ("premio per capra").
i also believe that the eur 9 supplementary premium for ewes and she-goats is particularly justified under the more difficult conditions in the less-favoured areas.
ritengo peraltro che il premio supplementare di 9 euro per capre e pecore sia giustificato, in considerazione delle difficili condizioni in cui versano le zone svantaggiate.