Results for shrink wrap software translation from English to Italian

shrink wrap
adatta la finestra all'immagine

shrink wrap licence
licenza in confezione sigillata

anti-slip shrink-wrap
involucro protettivo retrattile "anti-slip"

hand sealers with or without cutter, with or without holding magnet and shrink wrap system
con e senza magnete, con e senza lama di taglio e per film termoretraibile

designed to meet the safety requirements for use by children under 3 years of age. available in a shrink-wrap pack and
il prodotto rispetta le norme sulla sicurezza del giocattolo previste per l'uso da parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

to inspect objects being shrink-wrapped for product presence/absence, to trigger the wrapping mechanism to reverse and complete the shrink-wrap process
ispezionare l'imballaggio di pallet con materiale termoretraibile, per individuare la presenza o assenza della merce ed avviare il movimento in senso opposto del meccanismo di imballaggio per completare l'operazione

you see, ucita says that by default a software developer or distributor is completely liable for flaws in a program; but it also allows a shrink-wrap license to override the default.
vedete, ucita dice che normalmente uno sviluppatore o distributore di software è legalmente responsabile in tutto e per tutto per i difetti del suo programma; ma permette che una licenza "ad apertura" possa revocare questa norma.

essential for small maintenance jobs, easy to transport, non bulky, shrink-wrap film packed, very quick to assemble, it passes through doors without the need to compact or dismantle it.
indispensabile per le piccole manutenzioni,facile da trasportare, mimino ingombro,confezionato in termoretraibile, rapidissimo da montare, passa attraverso le porte senza nessuna azione di schiacciamento o smontaggio.

what could we do about this? we could try to change our licenses to avoid it. but since we don't use shrink-wrap licenses, we cannot override the ucita default.
ma poiché non usiamo licenze "ad apertura" non possiamo revocare la norma.

this may take the form of a ‘shrink-wrap’ licence, i.e. a set of conditions included in the package of the hard copy which the end user is deemed to accept by opening the package.
ciò può avvenire in forma di licenza "in confezione sigillata", ossia quando tutte le condizioni della licenza sono indicate sull'imballaggio della copia permanente e l'apertura dell'imballaggio da parte dell'utilizzatore finale significa che questi accetta le condizioni.

cut, crush, heat or shrink wrap: severin's wide product range has the perfect electrical appliance for every kitchen task. but all of our products have one thing in common: outstanding value for money paired with ease of use.
tagliare, triturare, riscaldare o conservare sottovuoto: l'ampia gamma di prodotti severin offre l'elettrodomestico adatto ad ogni operazione in cucina. il comune denominatore di tutti i prodotti: uno straordinario rapporto prezzo-prestazioni e la massima facilità d'uso.