Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soot
fuliggine
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 20
Quality:
the regeneration process shall occur at least once during the etc test and the manufacturer shall declare the normal conditions under which regeneration occurs (soot load, temperature, exhaust back-pressure, etc).
il processo di rigenerazione si deve innescare almeno una volta durante la prova etc e il costruttore deve dichiarare le condizioni normali in cui avviene la rigenerazione [carico di particolato carbonioso (soot), temperatura, contropressione allo scarico, ecc.].