Results for spernanzoni translation from English to Italian

spernanzoni srl accepts payments via credit card.
spernanzoni srl accetta i pagamenti effettuati con carta di credito.

the product will be returned only if authorized by spernanzoni.
provvederà alla restituzione del prodotto solo se autorizzato dalla spernanzoni.

for spernanzoni srl the client’s satisfaction is very important.
spernanzoni srl intende garantire la completa soddisfazione del cliente.

spernanzoni srl will always try to give updated information on the website.
spernanzoni srl si pone come obiettivo di fornire sul sito informazioni costantemente aggiornate.

vittorio spernanzoni provides qualified staff to help you with all your requests.
vittorio spernanzoni mette a tua disposizione personale qualificato per assistere ad ogni tua richiesta.

spernanzoni srl will send a notification e-mail once the refund took place.
spernanzoni srl invierà una e-mail di notifica una volta effettuato il rimborso.

spernanzoni cannot be held responsible for damages to the products caused by a third party delivery.
spernanzoni non è responsabile per difetti dei prodotti che siano stati causati dalla consegna effettuata da terzi.

spernanzoni srl reserves the right to refuse to return products that do not comply with what said in the previous paragraph.
spernanzoni srl si riserva il diritto di rifiutare la restituzione di quei prodotti che non risultino conformi ai requisiti di cui al precedente paragrafo.

spernanzoni srl shall not be held responsible for the refund of the returned products that are lost, stolen or damaged.
spernanzoni srl non sarà responsabile per il rimborso o risarcimento per quei prodotti rispediti che siano andati perduti, che siano stati rubati o danneggiati.

the display of the products on the website is not a contractual offer from spernanzoni, but it is just an invitation to offer.
la visualizzazione dei prodotti nel sito non costituisce proposta contrattuale di spernanzoni, ma un mero invito a proporre.

spernanzoni srl reserves the right to change the limits for quantity and/or type of goods for online purchase at any time.
spernanzoni srl si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i limiti alle quantità e/o tipologia di merce acquistabile sul sito.

spernanzoni srl guarantees the authenticity of all the products purchased on the website. spernanzoni’s products are entirely manufactured in italy with good materials.
spernanzoni srl garantisce l'autenticità di tutti i prodotti acquistati sul sito. i prodotti della spernanzoni sono realizzati interamente in italia con materiali di ottima gamma.

for this reason, the client needs to comply with these general terms and conditions and spernanzoni srl will have no liability for possible different conditions from the current ones that have not been previously agreed on in writing.
il cliente dovrà pertanto attenersi a queste condizioni generali e ritenere spernanzoni srl dispensata da eventuali condizioni diverse da quelle vigenti non concordate in via preventiva per iscritto.

vittorio spernanzoni celebrates the fiftieth year of the foundation with 'school of handmade shoes' a for young apprentices that want learn all the secrets of the real artisanal made in italy.
vittorio spernanzoni celebra il cinquantesimo anno della fondazione con 'la scuola per calzature fatte a mano' corso rivolto a giovani apprendisti che vogliono imparare tutti i segreti del vero made in italy artigianale.

all of the rights regarding intellectual property like brands, service marks, trade dress and copyright are owned by spernanzoni srl. the pages and contents of this website cannot be reproduced without previous written consent.
tutti i diritti di proprietà intellettuale quali marchi, marchi di servizio, marchi di forma e copyright sono di esclusiva proprietà di spernanzoni srl. nessuna pagina o contenuto del presente sito potrà essere riprodotto senza preventiva ed espressa autorizzazione scritta.

vittorio spernanzoni was born in 1936 in morrovalle, in the heart of le marche. right in the aftermath of the war, he started working at a very young age as a shop boy at a shoemaker’s of his town.
vittorio spernanzoni nasce nel 1936 a morrovalle, nel cuore della provincia marchigiana. giovanissimo, negli anni del dopoguerra, inizia a lavorare come garzone presso un calzaturificio del suo paese.

spernanzoni srl constantly verifies that all the prices on the website are correct, without granting that no error will be made. in the event of an error in the product price, spernanzoni srl will give the client the possibility to confirm the purchase at the correct price or the cancellation of the order.
spernanzoni srl verifica costantemente che tutti i prezzi indicati sul sito siano corretti, senza tuttavia che ciò possa garantire l'assenza di errori. nell'eventualità che venisse riscontrato un errore nel prezzo di un prodotto, spernanzoni srl darà al cliente la possibilità di riconfermare l'acquisto dei prodotti al prezzo corretto oppure di cancellarlo.

after receiving the order from the client, spernanzoni will send an e-mail to the address given by the client, confirming receipt of the order and listing the details of the order ("confirmation of order receipt ").
dopo aver ricevuto l’ordine da parte del cliente, spernanzoni invierà una comunicazione via e-mail all’indirizzo indicato dal cliente stesso, confermando la ricezione dell’ordine e specificando i dettagli dell’ordine medesimo (“conferma di ricezione dell’ordine”).