Results for storage procedure translation from English to Italian

storage procedure
regime di deposito

duration of a storage procedure
durata di un regime di deposito

storage of community goods not entered for the procedure:
immagazzinamento di merci comunitarie non vincolate al regime:

gas storage market: publication of the results of the procedure to market
gli andamenti del mercato italiano del gas nel 2013

related measures also aim at accelerating the opening of the private storage procedure.
le misure connesse mirano essenzialmente ad accelerare l'avvio della procedura di stoccaggio privato.

the import summary declaration shall constitute the customs declaration for the temporary storage procedure.
la dichiarazione sommaria di importazione costituisce la dichiarazione in dogana per il regime di custodia temporanea.

• procedures wrong storage and oil management
• procedure sbagliate di stoccaggio e gestione dell’olio

there shall be no limit to the length of time goods may remain under a storage procedure.
la durata di permanenza delle merci in un regime di deposito non è soggetta ad alcuna limitazione.

detailed guidelines for product receipt and storage, procedure for the preparation, handling and disposal of glybera
linee guida dettagliate per il ricevimento e la conservazione del prodotto, e le procedure di preparazione, manipolazione e smaltimento di glybera

goods under the temporary storage procedure which are directly exported from an authorized temporary storage facility.
merci in regime di custodia temporanea direttamente esportate da una struttura di custodia temporanea autorizzata.

cereals - enquiry on public storage procedures 0.7
cereali - indagine sulle procedure di ammasso pubblico: 0.7

however, in exceptional cases, the customs authorities may set a time limit by which a storage procedure must be discharged.
tuttavia, in casi eccezionali, le autorità doganali possono stabilire un termine entro il quale un regime di deposito deve essere appurato.

the use of equivalent goods under a special procedure other than the transit, temporary admission and temporary storage procedure;
l’uso di merci equivalenti nell’ambito di un regime speciale diverso dai regimi di transito, ammissione temporanea e custodia temporanea;

latvia– publication of procedures for temporary storage of goods
lettonia - pubblicate le procedure per lo stoccaggio temporaneo delle merci

storage procedures should be in accordance with local regulations for radioactive substances.
i procedimenti di conservazione devono essere in accordo alle norme locali per le sostanze radioattive.

non-community goods which have been abandoned to the state, seized or confiscated shall be deemed to be placed under the temporary storage procedure.
le merci non comunitarie che sono state abbandonate allo stato, sequestrate o confiscate si considerano vincolate al regime della custodia temporanea.

under a storage procedure, non-community goods may be stored in the customs territory of the community without being subject to any of the following:
nel quadro di un regime di deposito, merci non comunitarie possono essere immagazzinate nel territorio doganale della comunità senza essere soggette a:

to provide this service , the gse uses virtual storage , picking through competitive procedures .
per fornire tale servizio, il gse si avvale di stoccatori virtuali, che seleziona attraverso procedure concorrenziali.

where, for any reason, goods cannot be released for the temporary storage procedure, the customs authorities shall without delay take all measures necessary to regularize the situation of the goods.
qualora, per un motivo qualsiasi, delle merci non possano essere svincolate per il regime di custodia temporanea, le autorità doganali adottano senza indugio ogni misura necessaria per regolarizzare la situazione di tali merci.

where not otherwise declared for a customs procedure, the following non-community goods shall be deemed to be declared for the temporary storage procedure by the holder of the goods after their presentation to customs:
se non diversamente dichiarate per un regime doganale, le seguenti merci non comunitarie si considerano dichiarate per il regime di custodia temporanea dal titolare delle stesse dopo la loro presentazione in dogana: