From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last synch
ultima sincronizzazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
concentration on purely reactive crisis management has thrown the common foreign and security policy totally out of synch.
la concentrazione su una gestione puramente reattiva alle situazioni di crisi ha determinato una politica estera e di sicurezza comune totalmente sbagliata.
the eu labour market is out of synch, as the demand for specialist knowledge and skills is not met by the education system.
il mercato del lavoro dell'unione europea è sfasato, poiché la domanda di qualifiche e competenze non trova riscontro nel sistema scolastico.
we cannot do other than conclude that the common position adopted by the council last year is out of synch with the line this parliament took at first reading.
non possiamo fare a meno di concludere che la posizione comune adottata l’ anno scorso dal consiglio non è in linea con l’ approccio scelto dal parlamento in sede di prima lettura.
although every habitat has a certain self-cleaning ability, if conditions go out of synch the water can start to stagnate.
anche se ogni habitat ha i mezzi per pulirsi da sé, se le condizioni vanno fuori controllo l'acqua può iniziare a ristagnare.
in my book, i proposed the theory that successful political leaders tend to be persons "in synch" with their times.
in mio libro, ho proposto la teoria che i capi politici riusciti tendono ad essere persone "nello synch"con i loro periodi.