Results for sysadmin translation from English to Italian

sysadmin login id:
id di accesso amministratore sistema:

non-sysadmin job step proxy account
account delegato per passaggi di processi non amministrativi

members of db_owner, dbcreator, or sysadmin
membri di db_owner, db_creator o sysadmin

only members of the sysadmin role can access this feature
l'accesso a questa funzione è consentito solo ai membri del ruolo sysadmin

computer security is a concern, and not only for sysadmin.
la sicurezza informatica dà grattacapi e non solo agli amministratori di sistema.

only users with sysadmin privileges can execute cmdexec and activescripting job steps
consenti l'esecuzione di passaggi cmdexec e activescripting solo agli utenti con privilegi di amministratore di sistema

if you have programming, sysadmin or packaging skills, get in touch!
se hai abilità nella programmazione, nell'amministrazione di sistemi o nella pacchettizzazione, entra in contatto con noi per aiutarci nei nostri obiettivi di sviluppo.

the prudent sysadmin only runs the servers he needs to, no more, no less.
il sysadmin prudente esegue soltanto i server che gli sono necessari, n' di più né di meno.

the prudent sysadmin would research and implement sandboxes for servers whenever possible.
il sysadmin prudente dovrebbe cercar di utilizzare delle sandbox per i server ogniqualvolta possibile.

only members of the sysadmin role or the database owner may set the database compatibility level.
il livello di compatibilità del database può essere impostato solo dai membri del ruolo sysadmin e dal proprietario del database.

only members of the sysadmin role can create the system table '%.*ls'.
la tabella di sistema '%1!' può essere creata solo dai membri del ruolo sysadmin.

only the owner or members of the sysadmin role can alter table '%.*ls'.
la tabella '%1!' può essere modificata solo dal proprietario e dai membri del ruolo sysadmin.

if you're the sysadmin, i'm afraid your boss will ask you to get another job somewhere else.
immaginatevi cosa accadrebbe se il tipo di traffico sulla vostra rete è strettamente riservato.... se voi foste l'amministratore di sistema, temo che il vostro capo a breve di chiederà di trovarvi un nuovo lavoro in un' altra compagnina!!!

full documentation about available actions can be found on http://www.kde.org/areas/sysadmin/.
tutta la documentazione sulle azioni disponibili può essere trovata su http://www.kde.org/areas/sysadmin/.

only members of the sysadmin fixed server role and db_owner fixed database role can drop subscription '%s' to publication '%s'.
la sottoscrizione '%1!' della pubblicazione '%2!' può essere rimossa solo dai membri del ruolo predefinito del server sysadmin e del ruolo predefinito di database db_owner.

<xref format="html" href="../com.ibm.mq.amqzag.doc/fa10120_.htm" id="sysadmin">system administration guide</xref></p> <p>
<xref format="html" href="../com.ibm.mq.amqzag.doc/fa10120_.htm" id="sysadmin"> guida all'amministrazione del sistema</xref></p> <p>