Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apartment is in good standing.
l'appartamento è in regola. condominio a destinazione turistica e residenziale: è possibile prendere la residenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a priest in good standing.
egli è un sacerdote di buona reputazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in good condition.
e' in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...used to work was already in good standing.
di fatto, lo usava chi faceva già lavori in regola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the general assembly is open to all members in good standing.
l'assemblea generale è aperta a tutti i membri regolarmente iscritti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your player account must be in good standing.
il voatro conto di giocatore deve essere in regola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bag is in good condition.
kept in amazing condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or, in good german: standing upright paddle.
oppure, in buon tedesco: pagaia in piedi in posizione verticale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in good condition today.
oggi si trova ben conservata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the property is in good condition and...
dal momento che le...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, alitalia is in good company.
alitalia è comunque in buona compagnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"physically gervinho is in good shape.
gervinho sta molto bene sul piano fisico. il suo profilo è unico, per questo viene schierato sempre dall’inizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the apartment is in good condition, renovated.
the apartment is in good condition, renovated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment "the reserve is in good health"
commenta "riserva in buona salute"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also there is a church that is in good condition.
inoltre vi è una chiesa che è in buone condizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your personal data is in good hands: privacy provisions
i vostri dati da noi sono sicuri: trattamento dei dati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lifewave member may act as the sponsor for new members if the sponsor is in good standing with lifewave.
un membro lifewave può essere lo sponsor di nuovi membri purché goda di una buona reputazione presso lifewave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church today is in good condition and still officiated.
la chiesa è oggi ben conservata e tuttora officiata;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while you are commissioner, european agriculture is in good hands.
finché lei resterà in carica, l’ agricoltura europea sarà in buone mani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zeman: "this team is in good shape, mentally and physically"
zeman: "la mia squadra sta bene fisicamente e mentalmente"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting