Results for taints translation from English to Italian

flesh taints our meals.
la carne guasta i nostri pasti.

it is a shame that this idea slightly taints the overall tone of this report.
questo concetto offusca un po' lo spirito della relazione ed è un vero peccato!

the original sin haunts and torments israelis; it marks everything and taints everybody.
il peccato originale bracca gli israeliani; macchia e sporca tutto.

the most serious objection i have with the process of jury selection is that it taints the outcome of the trial.
il più grave obiezione che ho con il processo di selezione della giuria è che contamina l'esito del processo.

probability of production of taints or other changes reducing marketability of resources (fish, shellfish, etc.).
probabilità di contaminazione o altre alterazioni che riducano la commerciabilità delle risorse marine (pesci, molluschi e crostacei, ecc.).

in their report, the experts highlighted the non-transparency which taints recruitment and recommended that regulations and principles be applied to community personnel.
nella loro relazione gli esperti sottolineano la mancanza di trasparenza nelle assunzioni e raccomandano di applicare al personale comunitario le norme e i principi previsti.

in other words, like everything else the commission touches- or, more accurately,'taints?- the real agenda is political integration.
in altre parole, come sempre quando la commissione tocca, ovvero'contamina? qualcosa, la vera priorità diventa l' integrazione politica.

from the institutional point of view, this issue will clearly taint the european union ' s internal relations unless it is quickly resolved.
e' evidente che dal punto di vista istituzionale, tale questione inquinerà le relazioni interne dell' unione europea se non sarà rapidamente risolta.