Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the responsible citizen refuses to accept this.
il cittadino responsabile invece non lo accetta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must have the courage to choose and to accept the risk.
per il futuro di questo spazio di libertà e giustizia nell'unione europea sarà necessario avere coraggio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have the courage which this requires?
avete il coraggio che questo richiede?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bayer refuses to accept liability for the damage.
la bayer si rifiuta di accettare alcuna responsabilità per danni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he refuses to accept, that he is only a created being,
rifiuta di accettare che è solo un essere creato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we refuse to accept this.
ci rifiutiamo di accettarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
refuse to accept gifts!
rifiutate i suoi regali!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are points which religious fundamentalists of different kinds now refuse to accept.
sono aspetti che i fondamentalisti religiosi di diverso colore si rifiutano di accettare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is something i refuse to accept.
e’ un fatto inammissibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on one side the french refuse to accept american command within europe.
da una parte, i francesi si rifiutano di accettare il comando americano in europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, basque society voted en masse, displaying the courage which is so essential in that environment.
fortunatamente la società basca ha dato prova di coraggio- e bisogna viverci, in questa situazione, per sapere quanto fegato ci vuole- e si è presentata in massa alle urne.