From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first one was discussed, the second one was not.
la prima di tale modifiche è stata discussa e la seconda no.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first bar of music makes the call, and the second one responds.
la prima battuta è la "chiamata" e la seconda è la "risposta".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first hotel in the municipality of bilje, the second one in baranja
il primo albergo nel comune di bilje, il secondo nella baranja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fines escaping the first separator are separated by the second one.
le polveri non separate dal primo separatore vengono separate dal secondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first danger has now been removed, but the second one remains.
il primo è stato ora evitato. il secondo non ancora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the first one is easier to use while the second one is more efficient.
il primo è il più semplice da usare, il secondo il più efficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the socialists intend to vote for the first one, but against the second one.
i socialisti intendono dunque votare a favore del primo e contro il secondo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after lee dispatches the first one, the second one will step in, and so on.
dopo che lee si sarà disfatto del primo, interverrà il secondo, e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supplement of eu3.00 for position in the first row, supplement of eu2.00 for the second row.
supplemento di eu3,00 prima fila, eu2,00 per seconda fila.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concert and ball, the first part is only for music and the second one for dancing.
concerto e ballo, con una prima parte dedicata alla musica ed una seconda parte al tango-danza, dove il pubblico può ballare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first has 2 spiny rays and the second one spiny ray and 25-33 unarmed.
la prima reca 2 raggi spinosi e la seconda un raggio spinoso e 25-33 inermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one (fd1) is located in ep, the second one (fd2) in tt.
il primo (fd1) è disposto in ep, il secondo (fd2) in tt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
from 29th august to 05th september the first kid is complimentary, the second one 50% off!!
dal 29 agosto al 05 settembre il primo bambino è gratis e il secondo paga la metà!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first point is agreements reached at wto level and the second one could be the budget.
il primo motivo risiede negli accordi conclusi in ambito omc e il secondo potrebbe essere individuato nel bilancio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the first one is a number "x" of accesses and the second one a number "y" of seconds.
il primo è il numero "x" d'accessi e il secondo il numero "y" di secondi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the second one was; the first one was not.
il secondo che; la prima non era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one splits a neume into individual notes, the second one merges individual notes into a single neume.
il primo separa un neuma in note singole, il secondo unisce note singole in un unico neuma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first point downwards, at the extremity of the snout, and the second ones upwards, at the level of the eye.
le prime puntano in basso, all’estremità del muso, e le seconde in alto, a livello dell’occhio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first row specifies which interfaces should be activated by the bridge, the second one will enable the firewall on the bridge and finally the third one will enable the bridge.
la prima riga specifica tra quali interfacce va attivato il bridge, la seconda abilita il firewall sul bridge ed infine la terza attiva il bridge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delete the second clause of the first sentence:
sopprimere la seconda parte della frase:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: