Results for the larks were singing translation from English to Italian

all hearts full of joy were singing:
tutti i cuori, pieni di gioia, cantavano:

in the shade of its cypresses and plane trees the birds were singing.
nella tonalità i del relativo cipressi ed alberi dell'aereo gli uccelli stavano cantando.

the audience received her well, and were singing unaskedly along on the choruses.
il pubblico l'ha accolta calorosamente, e ha spontaneamente accompagnato le canzoni cantando i ritornelli.

the crowds were singing, "saul has slain his thousands, and david his ten thousands....
le folle cantavano: "saul ha ucciso i suoi mille, e davide i suoi diecimila...

the birds were singing this morning, the watermills were splashing, and the music of the brook came up from the valley.
gli uccelli stavano cantando questa mattina, i watermills stavano spruzzando e la musica del ruscello è venuto in su dalla valle.

some children were running up and down the meadow, some others were playing the wheelbarrow race, some more were singing along with the birds.
alcuni di questi bambini stavano correndo su e giù per il prato, altri giocavano alla carriola con gli aironi, altri ancora cantavano insieme agli uccelli.

25 and at midnight paul and silas praying, were singing hymns to god, and the prisoners were hearing them,
25 verso mezzanotte paolo e sila, in preghiera, cantavano inni a dio, mentre i carcerati stavano ad ascoltarli.

the freshness of evening was in the air, the nightingales were singing, and the last gleams of daylight were like touch n gold behind the skyline of the hills.
la freschezza della sera era nell'aria, i nightingales stavano cantando e gli ultimi gleams di luce del giorno erano come oro battuto dietro lo skyline delle colline.

it's as if they were singing, i see a black box / and i want it painted black … void.
È come se stessero cantando. vedo una scatola nera/e la voglio dipinta di nero … il nulla. [gioco di parole sulla canzone dei rolling stones “paint it black” che dice i seemy red doorand i want it painted black ndt]

children were singing: "i am happy to die for allah, i am happy to die for the holy war."
cantavano: "sono felice di morire per la guerra santa, sono felice di morire per allah".

it was the nightingale, and not the lark,
era l'usignolo, poco fa, non l'allodola,

prienai. in the fall of 1974, the administrative commission of the executive committee of the rayon of prienai fined the organist of the parish of prienai, gaučys, 50 rubles because students were singing in the church choir.
nell'autunno del 1974 la commissione amministrativa della provincia di prienai ha inflitto una multa di 50 rubli all'organista gaučys della parrocchia di prienai per il fatto che nel coro della chiesa avevano cantato degli studenti.

during the hunting season the woodcocks, the quail, the ducks, the larks and much more different kind of birds give to the fans a wide field of activities, the most remarkable in all peninsula.
durante la stagione venatoria le beccacce, le quaglie, le anitre, le allodole e numerose altre qualità di volatili offrono agli appassionati un vasto campo di attività tra i più notevoli della penisola. buttero maremmano (foto)

driven by the north wind there came towards me at an even level like that of an army deployed, white clouds moving, yet so slowly, that they looked as if they might stay for ever in their place. i could hear the larks singing overhead, a red partridge upon the edge of the dizzy cliffs proclaiming his challenge to his peers.
guidato dal vento del nord è venuto verso me ad un livello uniforme come quello di un esercito schierato, nubi bianche che si muovono così lentamente, tuttavia, che hanno osservato come se potrebbero rimanere per mai dentro il loro posto. potrei sentire i larks cantare le spese generali, una pernice rossa sul bordo delle scogliere dizzy che afferma la sua sfida per i suoi pari.

and they were singing what seemed to be a new song, in front of the throne and in the presence of the four living creatures and the elders; and no one was able to learn that song except the 144,000 people who had been redeemed out of the world.
essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi. e nessuno poteva comprendere quel cantico se non i centoquarantaquattromila, i redenti della terra.

direct successor of the lark, this helicopter in five places profit from improved performances, in particular of possibilities of flight ifr.
successore diretto dell'allodola, quest'elicottero a cinque posti beneficia di prestazioni migliorate, in particolare di possibilità di volo ifr.

14:3 and they were singing what seemed to be a new song, in front of the throne and in the presence of the four living creatures and the elders; and no one was able to learn that song except the 144,000 people who had been redeemed out of the world.
14:3 essi cantavano un cantico nuovo davanti al trono e davanti ai quattro esseri viventi e ai vegliardi.

from here, the view embraces a unique mountain scenario which ranges from the majestic peaks of the mount rosa glacier to the lark woods, pastures and prairies that distinguish the high lys valley.<br>here, those with a sweet tooth will have their appetites whetted by the ever well stocked "shop window" of homemade cakes and pastries prepared by the chefs.<br>there is also a rich selection of local aromatic and plain spirits.<br>after a long day spent on the slopes or on the valley tracks, you can have some well-earned peace and quiet, relaxing in our fitness room.<br>to stay in shape, you can also spend a little time in our small gym, set in a warm rustic setting.
da qui lo sguardo abbraccia uno scenario montano unico che va dalle maestose vette del ghiacciaio del monte rosa, ai boschi di larice, ai pascoli e ai prati che caratterizzano l’alta valle del lys.<br>qui i più golosi saranno conquistati dalla sempre ben fornita «vetrina» dei dolci fatti in casa dagli chefs.<br>ricca è inoltre la scelta di acqueviti locali aromatizzate e non.<br>al rientro da una giornata trascorsa sulle piste da sci o sui sentieri della valle potrete concedervi in pace e tranquillità un momento di relax presso la nostra sala fitness.<br>per mantenere la forma fisica potrete passare anche qualche piacevole istante nella piccola palestra inserita in un caldo ambiente rustico.