Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but the work is already well underway.
ma siamo già a buon punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work is already well underway.
i lavori sono già in fase avanzata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a military coup is not a way out of a crisis.
un colpo di stato militare non è un modo per uscire dalla crisi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is already well established in iraq.
È già ben piazzata in iraq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the burden on employees is already well above the pain threshold.
i dipendenti sono già provati ben oltre la soglia di tollerabilità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not do this for the military coup in honduras.
non l'abbiamo fatto nel caso del colpo di stato militare in honduras.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am old enough to remember the military coup in greece.
sono sufficientemente vecchio da ricordare il colpo di stato militare in grecia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
britain is already well on the way to achieving its target of cutting carbon dioxide emissions by 20% by 2010.
la gran bretagna è sulla buona strada per raggiungere l' obiettivo di ridurre le emissioni di diossido di carbonio del 20 percento entro il 2010.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, our colleagues have already spoken about the military coup.
signor presidente, onorevoli colleghi, gli altri oratori hanno già ripercorso la storia del colpo di stato militare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the military coup which has now taken place is threatening to plunge the country into chaos once again.
il colpo di stato militare appena avvenuto minaccia di far precipitare il paese nuovamente nel caos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is our only opportunity this week to speak out about the military coup in thailand.
e’ l’ unica possibilità che abbiamo questa settimana per parlare del colpo di stato militare in thailandia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in some quarters, the possibility of a fresh military coup is even mooted, should the situation escalate any further.
in alcuni ambienti si ventila persino la possibilità di un nuovo colpo di stato militare, nel caso in cui la situazione dovesse subire un’ ulteriore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
general asserts the military coup in honduras aimed at preventing the advance of progressive ideas.
un generale afferma che il golpe in honduras ha cercato di impedire l’avanzata delle idee progressiste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can certainly make excuses for the way in which we gave the impression that we supported the military coup.
possiamo certamente scusarci se abbiamo dato l'impressione di sostenere il colpo di stato militare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"we remain concerned about political developments in egypt following the military coup in early july.
“noi restiamo preoccupati per gli sviluppi politici in egitto dopo il colpo di stato militare di inizio luglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover, unemployment promotes tension, and the legally elected government was driven out by the military coup.
la disoccupazione alimenta le tensioni e il governo, eletto democraticamente, è stato destituito dal golpe militare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
general asserts the military coup in honduras aimed at preventing the advance of progressive ideas. 2:20 minutes
un generale afferma che il golpe in honduras ha cercato di impedire l’avanzata delle idee progressiste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thierry meyssan answers those of our readers who are worried by his support for the military coup d’état in egypt.
thierry meyssan risponde ai nostri lettori preoccupati per il suo sostegno al colpo di stato militare in egitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretary-general of the united nations himself said this clearly a little while ago: he condemned the military coup.
lo stesso segretario generale delle nazioni unite lo ha affermato con chiarezza poco tempo fa, condannando il colpo di stato militare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
general asserts the military coup in honduras aimed at preventing the advance of progressive(...) - real world radio
un generale afferma che il golpe in honduras ha cercato di impedire l’avanzata delle idee progressiste - radio mundo real
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: