Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there will be the premiere of
verrà eseguita la prima assoluta di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the premiere is in his hometown of busseto,
la prima data è a busseto, la sua città natale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what was your favorite scene from the premiere?
"qual è stata la tua scena preferita nella premiere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the premiere on 9 february is a great success.
1893 il 2 gennaio parte da genova con giuseppina per le prove di falstaff alla scala; l’opera viene rappresentata il 9 febbraio con grande successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the premiere of bau congress china in 2014 was a resounding success.
la premiere di bau congress china nel 2014 è stato un vero successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the premiere on 7 december will be broadcast by the following tv networks.
la prima del 7 dicembre sarà trasmessa dai seguenti canali tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you looking for a hotel amiens on the premiere classe website?
cercate un hotel a amiens sul sito première classe? trovare un hotel economico a amiens è semplice e noi vi consigliamo il premiere classe amiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also of interest is the reconstruction of the small instrumental ensemble of the premiere.
interessante anche la ricostruzione del piccolo organico strumentale della prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ready, set, go! we are ready to open the doors for the premiere of
pronti, al posto, via! tutto è ormai pronto per l'apertura della premiere di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the premiere of that performance i adapted that software to process my live guitar.
dopo la prima di quella performance ho adattato quel software in modo che processasse la mia chitarra live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the premiere has passed in the livadijsky palace for an imperial surname and their visitors.
primo passo in palazzo di livadiiskom per imperatorskoi dia il cognome ad ed i loro ospiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in chur, in 2004, there was the premiere of the romansh opera “tredeschin”.
nel 2004 a coira c'è stata la prima dell'opera romancia "tredeschin".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luckily, london has five teams in the premiere league, the top league for english soccer.
fortunatamente, a londra vi sono cinque squadre della premiere league, la serie a del campionato di calcio inglese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nb this article was written after seeing the dress rehearsal in the theatre and the premiere live on television.
nb. queste note sono state redatte dopo aver assistito alla prova generale in teatro e la prima alla diretta televisiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right after the premiere of "a dream play", gave strindberg publishes a number chronicle.
subito dopo la premiere di "a dream play", strindberg ha dato una serie di cronaca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
30/01/2014 - after the success of the premiere of don q, all the dates of the tour
30/01/2014 - dopo il successo del debutto ieri sera al t. comunale di bolzano, ecco tutte le date del tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a flap of all respect, the bits of milan, in announcing the premiere of the short film entitled "pro"> ...
una ribalta di tutto rispetto, la bit di milano, ha tenuto a battesimo la proiezione in anteprima de"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3, stress: anxiety is probably the premiere reasons behind mental impotence, which results in bad sexual interest and performance.
3, dello stress: ansia è probabilmente le ragioni premiere dietro l'impotenza mentale, che si traduce in interesse sessuale cattivo e prestazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly 30 years ago, the premiere of the film "guest from the future." 1st series was shown march 25, 1985 ...
esattamente 30 anni fa, la prima del film "guest dal futuro." 1ª serie è stato mostrato 25 marzo 1985 ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commissioner vassiliou, who attended the premiere of amour at the cannes film festival, where it won the palme d'or, said: "
la commissaria vassiliou, che aveva assistito alla prima di amour al festival del cinema di cannes, dove ha vinto la palma d'oro, ha dichiarato: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting