Results for the problem raised wider issues o... translation from English to Italian

how should we be tackling the problem of poverty?
come lottare contro la povertà ?

the problem of poverty and social exclusion is another very important matter.
il problema della povertà e dell’esclusione sociale rappresenta un altro nodo importante.

let us return to the problem raised at the outset.
torniamo allora al problema posto all’inizio.

nor can we neglect the problems of poverty.
non possiamo neppure ignorare i problemi legati alla povertà.

the problem raised by mr marín regarding this is absolutely crucial.
il problema sollevato dal vicepresidente marín in proposito è di fondamentale importanza.

to help others. the problem raised was that he had not checked sufficiently
É stato criticato per non aver sufficientemente controllato

this brings me to the wider issue of the united nations.
passo così al punto più ampio relativo alle nazioni unite.

another issue highlighted by the ilo, is the issue of poverty.
altro tema sottolineato dall’ilo, la questione della povertà.

the honourable member has also raised the wider issue of the harmonization of legal procedures for births, marriages and deaths in this context.
l' onorevole parlamentare ha sollevato in questo contesto anche la questione più generale dell' armonizzazione delle procedure legali relative a nascite, matrimoni e morti.

i would like to focus on the wider issue of democracy and accountability more generally.
da parte mia vorrei concentrarmi sul tema più ampio della democrazia e del controllo democratico in termini più generali.

the problems raised are matched only by the opportunities created.
i problemi posti sono all'altezza delle opportunità.

this case has little implication on the wider issue of resolving the israeli-palestinian conflict.
il caso ha pochissimo peso sulla più ampia questione della soluzione del conflitto israelo-palestinese.

the rcp should take account of the problems raised by third world products
la relazione sulla politica di concorrenza dovrebbe tener conto dei problemi posti dai prodotti di paesi terzi.

1.2 closely connected with promoting greater civil society involvement is the wider issue of human rights.
1.2 un tema strettamente connesso alla promozione di un maggior coinvolgimento della società civile è quello, più ampio, dei diritti umani.

the problems raised by direct investment are however much more wide-ranging.
i problemi sollevati dagli investimenti diretti sono tuttavia di portata molto più ampia.

surely the agreement could be implemented and the problems raised could be sorted out later.
perché non rendere operativo l'accordo risolvendo in seguito i problemi evidenziati?

the french delegation gave assurances of the french government's intention to respond to the problems raised.
la delegazione francese ha assicurato che il suo governo intende dare una risposta ai problemi sollevati.