Results for obrigato translation from Portuguese to Italian

presidente. — muito obrigato, senhor deputado ford.
presidente. — la ringrazio, onorevole ford.

presidente. — muito obrigato, senhor presidente da comissão.
van outrive (s). — (nl) signor presidente, il mio gruppo è favorevole alla realizzazione della libera circolazione delle persone nella comunità.

presidente. — muito obrigato, senhor deputado megahy, tem inteiramente razão.
blaney (arc). — (en) signor presidente, in quanto autore della richiesta di verifica del nume ro legale, appoggio l'intervento precedente e chie do che durante le votazioni siano presenti in aula solo ed esclusivamente i deputati.

os elementos uniformes obrigato´rios do formula´rio harmonizado constam do anexo b.
gli elementi uniformi obbligatori del formulario armonizzato figurano nell’allegato b.

a lei preveˆ a verificac ˜o dos meios de subsisteˆncia suficientes, em geral, sem precisar modalidades obrigato´rias.
la legge prevede in generale la verifica dei mezzi di sussistenza sufficienti senza precisarne le modalita` vincolanti.

de facto, na página 9 da resolução solicita-se um novo regulamento que contemple a obrigatoriedade — repito, a obrigato-
infatti, a pagina 9 della risoluzione si chiede un nuovo regolamento che contempli l'obbligo — ripeto l'obbligo — da parte del bilancio dello stato italiano di stanziare fondi per tutti i quadri regionali.

o presente regulamento e´ obrigato´rio em todos os seus elementos e directamente aplica´vel em todos os estados-membros.
il presente regolamento e` obbligatorio in rutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.

(1)o novo governo propôs que o regime especial de poupança-reforma, na sua origem um regimefiscal de carácter redistributivo, fosse transformado num regime individual de pensões, obrigató- rio a partir de 2001.
il nuovo governo ha proposto di trasformare il regime speciale di risparmio a fini pensionistici, in origine un regime diridistribuzione fiscale, in un regime pensionistico individuale obbligatorio con effetto dal 2001.