Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the hat with the yellow flowers"
"il cappello ai fiori gialli"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unwrap the needle with the yellow mark on it.
estrarre dalla confezione l’ago con contrassegno giallo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
first with the white, then with the yellow key,
pria con la bianca e poscia con la gialla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the purple flower of the bougainvillaea which bloomed in a greenhouse.
È l'imporpori fiore del bougainvillaea che fiorì in una serra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the injection needle with the yellow mark and remove the wrapping.
utilizzare l’ ago per iniezione con contrassegno giallo e rimuovere l’ involucro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
look for the white building sticking out of the street with the yellow trim.
cerca il bianco edificio conficca fuori di strada con l'assetto giallo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“who’s the kid with in the black overalls with the yellow stripe?”
“ma chi è quel pilota con la tuta nera e la striscia gialla?”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
airport to take the official taxis, or take red taxi with the yellow triangle on the top.
all'aeroporto per prendere il taxi ufficiali, o prendere un taxi rosso con il triangolo giallo sulla parte superiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the yellow dress with the pink scarf.
io amo il vestito giallo con la sciarpa rosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
per erogare una dose di 5 microgrammi, usare la camera del nebulizzatore con il fermo di sicurezza porpora insieme al disco di controllo porpora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- symptoms that can resemble infection with the yellow fever virus that usually appear within 10
- sintomi che possono essere simili all’infezione con il virus della febbre gialla che in genere
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
strong odors, spices perfumes, bright colors along with the yellow ocher of the earth.
odori forti, profumi di spezie , colori vivaci insieme a quelli del giallo ocra della terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from this point, follow the yellow signs with the name of the farm.
da questo punto seguire i cartelli segnaletici gialli con il nome dell'agriturismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
per erogare una dose di 5 microgrammi, usare la camera del nebulizzatore (650 microlitri) con il fermo di sicurezza porpora insieme al disco di controllo porpora.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 9
Quality:
the yellow alert icon indicates that you should associate an action with the parameter you just added.
l'icona di avviso di colore giallo indica che è necessario associare un'azione al parametro appena aggiunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poblenou metro station, with the yellow line (l4), will take you through the city centre in just 15 minutes.
la stazione della metro poblenou, linea gialla (l4) ti porterà in pieno centro a barcellona (sulla rambla o in plaza catalunya) in soli 10 o 15 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is adorned with the purple stripes of confessors, the blood of martyrs, the lilies of virgins, and the crowns of priests.
la nostra vita, il nostro corpo, tutto di noi è preparato per divenire il tempio santo per la sua santità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.
assicurarsi di utilizzare la camera del nebulizzatore con il fermo di sicurezza rosso per erogare la dose di 2,5 microgrammi e la camera del nebulizzatore con il fermo di sicurezza porpora per erogare la dose di 5 microgrammi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
you can also accompany the yellow orchids and red roses (mixed flowers) with a personal message.
potrai inoltre accompagnare l'omaggio orchidee gialle e rose rosse (mazzi di fiori) con un messaggio personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over everything lay a peculiar blue radiance, as if it were surrounded by the air from above, through which the blue sky shone, instead of the dark depths of the sea. in calm weather the sun could be seen, looking like a purple flower, with the light streaming from the calyx.
e una strana luce azzurra avvolgeva tutto; si poteva quasi credere di trovarsi nell'aria e di vedere il cielo da ogni parte, invece di essere sul fondo del mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: