Results for the question that arises translation from English to Italian

the question that arises is this.
la crisi è matura.

the question that arises is: how does a wind turbineoperate ?
la domanda che sorge spontanea è: come funziona una pala eolica?

“and what did you live from?” is the question that arises instinctively.
“e di cosa vivete?”, è la domanda che sorge istintiva.

the first question that arises is what the commission proposing to do.
la prima domanda che si pone è quali siano le intenzioni della commissione.

the first question that arises here concerns cardinal ratzinger's surprise.
la prima domanda che sorge spontanea è la sorpresa del cardinale ratzinger.

the first question that arises here concerns the scope of the conflict rules.
vale quindi la pena di chiedersi innanzi tutto quale sia il campo d'applicazione delle norme sul conflitto di leggi.

the question that arises is this: how can we encourage socially responsible restructuring?
la questione si pone nei seguenti termini: come promuovere ristrutturazioni socialmente responsabili?

the philosophical question that arises has to do with the rational foundation of human rights.
personalmente non condanno il suicidio penso che ogni uomo ha il diritto di decidere il destino della sua vita.

it is the same question that arises when one questions the reality of the resurrection of jesus
È la stessa domanda che ci si pone quando ci si interroga sulla realtà della risurrezione di gesù.

question that arise after the placement
domanda che si presentano dopo il posizionamento

however, the question that arises is: is the legislation which we have voted through the best?
una domanda, tuttavia, sorge spontanea: la legislazione che abbiamo approvato è la migliore?

in the end he asked: the question that arises repeatedly is this: what is reform of the church?
da ultimo si è chiesto: “sta sempre di nuovo al centro delle dispute la domanda: che cosa è una riforma della chiesa?

i want to believe in your bona fide intentions, but the question that arises is: “how did you find that out?”
voglio credere alla sua buona fede ma mi pongo una domanda: “come sapete che sarà un beneficio per i cittadini?”

another question that arises is how to establish the causality link between the action and the damage.
un'altra questione è quella di stabilire un nesso di causalità tra l'azione e il danno subìto.

the question that arises here is whether inaction would have a social, economic and environmental cost, as well as a political cost.
la questione riguarda l'eventualità che la mancata azione abbia un costo sociale, economico e ambientale, oltre che politico.

the question that arises is: what about the need for a fund or for budget increases if the necessary resources are not available?
e si chiede: a cosa serve un fondo o un aumento di bilancio se di fatto non c'è bisogno di risorse?

but, of course, the question that arises is whether we can cope with this rate of increase without having to make decisions about structural savings.
ma naturalmente si pone la questione: saranno sufficienti questi tassi di incremento, senza dover adottare misure strutturali di risparmio?

among the questions that arise are:
fra le varie questioni che sono emerse:

these are the kind of questions that arise.
questo è il tenore delle domande che emergono.

comments: the questions and issues that arise
osservazioni: le domande ed i problemi che si pongono