Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this operation is not currently available.
tale operazione non è attualmente disponibile.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
not currently available
attualmente non disponibile
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this toolbar button is not currently available.
attualmente questo pulsante della barra degli strumenti non è disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sorry, this feature is not currently available.
funzione non disponibile in questa versione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cwpms0008i: {0} is not currently available.
cwpms0008i: {0} non è attualmente disponibile.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
specified application is not currently running
l'applicazione specificata non è in funzione al momento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the specified application is not currently running
l'applicazione specificata non è attualmente in esecuzione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the chosen operation is not currently available.
l'operazione selezionata non è attualmente disponibile.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
the list of servers for this workgroup is not currently available
l'elenco dei server per questo gruppo di lavoro non è attualmente disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the list of servers for this domain is not currently available.
l'elenco dei server per questo dominio non è attualmente disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the machine is not currently available on the network.
il computer non è attualmente disponibile in rete.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
due to changes and improvements of the application, the service is not currently available.
in questo momento non è possibile accedere al servizio per cambi e miglioramenti nell’applicazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this application is locked.
questa applicazione è sbloccata.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this application is not the default news handler
l'applicazione non è il gestore di news predefinito
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
this application is not supported by microsoft windows.
questa applicazione non è supportata da microsoft windows.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the resource, typically a remote server, is not currently available.
la risorsa, tipicamente un server remoto, non è attualmente disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the guide listings service is not currently available. please try again later.
il servizio dell'elenco programmi guida tv non è attualmente disponibile. riprovare più tardi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: