Results for time span segmentation translation from English to Italian

marginal longer time span for growth of crop
marginale arco di tempo pi� lungo per la crescita delle colture

time span of the contract starting from [date]
durata del contratto a partire dal [data]

the time span to be considered for the use stage.
il periodo di tempo da considerare per la fase di utilizzo.

let's shorten the time span to only 2 years.
let's shorten the time span to only 2 years.

historical information is collected over a specific time span.
le informazioni cronologiche vengono raccolte in un arco di tempo specifico.

development of the car took place in a very tight time span.
lo sviluppo della vettura è avvenuto in tempi molto rapidi.

historical information is collected over a particular measured time span.
le informazioni cronologiche vengono raccolte in un arco di tempo particolare.

the strategy has a time span of 10 years (2005-2015).
la strategia si articola su un periodo di 10 anni (2005-2015).

has been over a long time span president of the national association private cantieri navali
È stato a lungo presidente dell'associazione nazionale cantieri navali privati

stallman: i agree that shortening the time span of copyright is a good idea.
stallman: concordo che abbreviare la durata del diritto d'autore sia una buona idea.

in the recurrence end group box, set the overall recurrence time span as follows:
nel riquadro fine della ricorrenza, imposta l'intervallo di ricorrenza come segue:

in this life time span, he had tonsillitis, treated with antibiotics, and a current cold.
ha avuto una tonsillite, curata con antibiotici, e ha in corso un raffreddore.

the commission acknowledges that the time-span needed for industrial production can hardly be shortened.
la commissione riconosce che non è praticamente possibile accorciare il periodo di tempo necessario per la produzione industriale.

aaron's priesthood was short lasting: the time span of a man's life.
il sacerdozio di aronne era di breve durata: il tempo della vita di un uomo.

the question should be resolved over two separate time spans.
per trovare una soluzione alla questione sono necessari due diversi termini di tempo.

italian player, alessandro sodano was out within the same short time-span, as was julien lamaison.
il nostro giocatore italiano, alessandro sodano, viene escluso dopo 40 minuti, e così pure julien lamaison.

issue time enter the time the badge was issued.
ora emissione inserire l'ora in cui è stato emesso il badge.

the time spans from a few hours for paper, to 24 hours for canvas.
per le tele, il tempo di asciugatura è di 24h.

different ways coinciding with the three large time spans of the piece: in the
a tre grandi sezioni temporali del pezzo: la prima con due ugelli