Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home screen
schermata home
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 27
Quality:
the home screen
la schermata home
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
aim home screen name 1
nominativo pubblico aim personale 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
groupwise home screen name 1
nominativo pubblico groupwise personale 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
yahoo! home screen name 1
nominativo pubblico yahoo! personale 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
from the home screen, click <menucascade><uicontrol>file</uicontrol><uicontrol>manage</uicontrol></menucascade>.
dalla schermata home, fare clic su <menucascade><uicontrol>file</uicontrol><uicontrol>gestisci</uicontrol></menucascade>.