Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the highest growth rate since 1989.
si tratta del tasso di crescita più elevato dal 1989.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this segment presents the highest growth rates.
questo segmento presenta il tasso di crescita più elevato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the highest growth in both areas since 2000.
si tratta della crescita più elevata osservata nelle due aree dal 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is one of the highest growth rates in eu industry.
si tratta di uno dei tassi di crescita più grandi registrati dalle industrie dell'ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bystanders gathered to witness the odd sight.
curiosi che si radunano per vedere lo strano spettacolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa, brazil and spain are the markets with the highest growth.
usa, brasile e spagna i mercati con i maggiori tassi di crescita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it any wonder they have the highest growth rates in europe?
ci si deve meravigliare del fatto che registrino i tassi di crescita più elevati d'europa?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the highest growth has occurred in the use of solid biomass and wind.
la crescita più forte si è registrata nell'uso della biomassa (solida) e dell'energia eolica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
globally transportation has the highest growth of co2 emissions of any industrial sector.
globalmente, i trasporti registrano il maggiore incremento di emissioni di co2 rispetto a ogni altro settore industriale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- to witness the surveillance audits in point 6.3,
- essere presente alle verifiche di cui al paragrafo 6.3,
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
carnisio gets close to the neighbourhood of isola to witness the changes.
sempre attento alla realtà sociale, in questo suo recente lavoro ancora lontano dall'essere concluso, carnisio si avvicina al quartiere isola per vederne il cambiamento.
countries with important energy-sector revenues, notably azerbaijan, experienced the highest growth rates.
i tassi di crescita più elevati si sono registrati nei paesi che ricavano utili consistenti dal settore energetico, in particolare l’azerbaigian.
"the highest growth potential for medical technology products is found in asia," said mr. kaack.
"il più considerevole potenziale di crescita per i prodotti tecnici medicali si trova in asia", afferma kaack.