Results for tommorow is not soon enough my fr... translation from English to Italian

there is not enough fish, my friends.
non c'è abbastanza pesce, cari amici.

that is not the situation at present, my friends.
purtroppo, onorevoli colleghi, oggi così non è.

(my friend is not only handsome, but also nice.)
(il mio amico non solo è bello, ma anche simpatico.)

seraphim responded: "this is not a time for sorrow, my friend; it is a time for joy."
a un monaco rattristato dalle sue parole "presto vi lascerò" (era stato avvertito dalla s. vergine), egli dice: "non è il tempo del dolore, amico mio, è quello della gioia!".

so my friends, it is not a step.
c'è un solo gradino importante ed è

i do not like arabs, unless my friend moktar, but he is not the same... 4.no more - ليس بعد
non mi piacciono gli arabi, tranne il mio amico moktar, ma lui è diverso… 4.no more - ليس بعد

there is competition between men and we must make sure that there is not soon to be competition between policies.
la concorrenza è tra due uomini e dobbiamo vigilare perché fra poco non diventi una concorrenza tra due politiche.

but the philia type of love is not unconditional love as it is cut off when the other - by not returning my feelings - makes me realize that he or she no longer wants to be my friend.
ma l’amore-philia non è un amore incondizionale, perché s’interrompe quando l’altro o l’altra con la sua non-reciprocità mi fa capire che non vuole più essere mio amico.

i should also say to my friend who was wrongly described by mr simpson as being in a minority of one, that he is not alone.
al mio amico che a torto è stato trattato dall' onorevole simpson come una minoranza voglio dire che non è solo.

the prospects for the euro are gloomy if an authority to issue eurobonds and coordinate fiscal policies is not soon added to the central bank”.
le prospettive dell’euro sono cupe, se non aggiungerete presto alla banca centrale un’autorità capace di emettere eurobond e coordinare le politiche fiscali».

i must tell you: i am not a muslim, and my friend nicole who was on the mavi marmara boat with me, is from new zealand and is not a muslim. what they say to divide us is not true.
vorrei dire al presidente moubarak quanto apprezzo la sua esperienza, la sua saggezza e la visione moderata che è sua sulle grandi questioni dove privilegia il dialogo, il consenso, la riunione in una regione che ha bisogno di pace e che non ha bisogno di guerra. l’egitto è, per la francia, un partner essenziale ed il presidente moubarak è, per noi, un amico. (…)

this is not a question- despite what my friend, elmar brok, has said- of two exams that we have to pass; amsterdam and nice. no, this is a much longer-standing issue.
contrariamente a quanto sostenuto dall' onorevole collega e amico brok, amsterdam e nizza non sono due esami che dobbiamo superare, perché il problema ha radici più profonde.

i must say that some of my friends say that i am quite gifted in some respects, but i am not yet gifted enough to be able to read what is not written.
devo ammettere che alcuni miei amici ritengono che io abbia delle doti particolari, ma non sono così dotato da leggere ciò che non è scritto.

good restaurants and it feels very safe, would recommend the area to all my friends, the hotel is not the worst i stayed in and the staff is friendly.
buoni ristoranti, e ci si sente al sicuro, vi consigliamo la zona di tutti i miei amici, l'hotel non è il peggiore nel quale sono stato e il personale è cordiale.

and that health is not soon to remove from the venetians incurable disease, reinforcing a faith devoted to a virgin so merciful ensures an annual procession, a provisional bridge on boats in order to achieve its basilica, and hundreds of candles lit in his honor.
e proprio quella salute non tardò ad allontanare i veneziani dal morbo incurabile, rafforzando una fede devota ad una vergine tanto misericordiosa da garantirle ogni anno una processione, un ponte provvisorio su barche per poterla raggiungere nella sua basilica, e centinaia di ceri accesi in suo onore.

mr president, on the point made by my friend mr tannock, concerning the failure to have a proper debate on the proposed resolution on the palestinian authority 's spending of eu funds, this is not a question of legality.
signor presidente, torno sul problema sollevato dall' amico, onorevole tannock, cioè il mancato dibattito sulla proposta di risoluzione concernente il modo in cui l' autorità palestinese ha speso i fondi comunitari.

at this point, it really doesn't matter to me how i look or how uncomfortable i feel. i'm happy that the shell is falling away and know that soon enough my new feathers will grow although i have no idea what colors they will be. i'm just going for it with all i have and all that i am.
a questo punto per me non è assolutamente importante che aspetto esteriore io abbia o quanto mi senta a disagio. sono felice che il guscio stia rompendosi e so che ben presto mi cresceranno nuove penne, anche se non ho idea di che colore saranno. questo è proprio quello che sto aspettando, con tutti i mezzi che ho a disposizione e con tutta me stessa.

despite our complaints the owner did ignore it .. claiming also to say that 7.30 is not soon .. but they are on vacation .. i will decide when i wake up? for the rest: difficult to achieve as located on a street wrecked barely marked on the navigator, far from the major attractions of the amalfi coast.
nonostante le nostre lamentele il proprietario ha fatto finta di niente.. pretendendo anche di dire che le 7.30 non è presto.. ma sono in vacanza.. potrò decidere io quando svegliarmi? per il resto: difficile da raggiungere poichè situato in una strada disastrata a malapena segnata sul navigatore, lontana dalle maggiori attrazioni della costiera amalfitana.