Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too many
troppi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
too many?
troppe?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too many tags
numero di tag eccessivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
far too many…
troppi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the security system has received an authentication attempt, and determined that the protocol %1 is the common protocol.
il sistema di protezione ha ricevuto un tentativo di autenticazione e ha stabilito che il il protocollo %1 è il protocollo comune.
the security system has received an authentication attempt, and determined that the protocol %1 preferred by the client is acceptable.
il sistema di protezione ha rilevato un tentativo di autenticazione e ha stabilito che il protocollo %1 preferito dal client è accettabile.
the maximum amount of authentication attempts <variable formatspec="{0}">authenticationattempts</variable> has been reached.
il numero massimo di tentativi di autenticazione <variable formatspec="{0}">authenticationattempts</variable> è stato raggiunto.
authentication attempt from %1 to %2 has failed with error %3. %n%nfor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
tentativo di autenticazione da %1 a %2 non riuscito con errore %3. %n%nper ulteriori informazioni, fare clic su http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.