From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the beach in torvaianica, deserted under the faint sun marking the beginning of april. a stroll, restaurant, the usual chatter, the usual yawns hidden behind napkins.
la spiaggia di torvaianica deserta, quel po’ di sole che c’è ai primi d’aprile. passeggiata, ristorante, le solite chiacchiere, i soliti sbadigli nascosti dietro al tovagliolo.
there is the zone of the castelli romani, with albano, castel gandolfo, ariccia, genzano, nemi, lanuvio, marino, ciampino, then the middle industrial zone with pomezia and aprilia – the most densely inhabited town – and finally the coastal zone, from torvaianica down to anzio and nettuno.
c’è la zona dei castelli romani, con albano, castel gandolfo, ariccia, genzano, nemi, lanuvio, marino, ciampino, poi la zona mediana industriale con pomezia e aprilia – il comune più popoloso – e infine la zona costiera, da torvaianica fino ad anzio e nettuno.