Results for transgression translation from English to Italian

transgression
trasgressione

marine transgression
trasgressione marina

no-transgression zone
zona proibita

deliberate transgression of duty
dolo

every transgression forgiven.
ogni trasgressione perdonata.

of transgression of the commandments,
di trasgressione dei comandamenti,

what was the great transgression?
quali erano queste trasgressioni?

sin is the transgression of the law.
il peccato è violazione della legge

iniquity, transgression and so much sin.
iniquità, trasgressioni e tanto peccato.

sin is transgression of lord's laws.
il peccato è trasgressione delle leggi del signore.

for sin is the transgression of the law .
violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge.

sin is transgression of the law. what law?
il peccato è una trasgrezione della legge.

make me to know my transgression and my sin.
fammi conoscere il mio misfatto e il mio peccato.

sin is the transgression of the laws of the lord.
il peccato è trasgressione delle leggi del signore.

a love made of endless vice, sin and transgression.
un amore fatto di vizio, peccato, trasgressioni infinite.

for the transgression of my people was he stricken.
per l'iniquità del mio popolo fu percosso a morte.

for where no law is, there is no transgression.
al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.

is this not a transgression againstthe freedom of conscience?
forse ciò non costituisce un reato contro la libertà di coscienza?

"to finish" the transgression (or finish disobedience)
"terminare" la trasgressione (o finire disobbedienza)

what yesterday was transgression or revolution, today is simply establishment.
ciò che ieri era trasgressivo o rivoluzionario, oggi è semplicemente ordinario.