Results for two tins of tomatoes translation from English to Italian

trusses of tomatoes
pomodori a grappolo

250 g of tomatoes,
250 g di pomodori

purée of tomatoes:
passata di pomodoro:

the origins of tomatoes
le origini del pomodoro

in the case of tomatoes:
per i pomodori:

cut a cap off the top of tomatoes.
eliminate la calotta superiore e tagliate una piccola parte della base per poterli poi mettere diritti sul piatto di portata.

average values for 100 g of tomatoes
valori medi per 100 g di pomodoro

certified farms for the production of tomatoes
aziende certificate per la produzione di pomodori

average nutritional values for 100 g of tomatoes
valori nutrizionali medi relativi a 100 g di pomodoro

producers, farms, import/export of tomatoes
produttori, aziende agricole, import export del pomodoro

lycopene is responsible for the red colors of tomatoes.
il licopene è responsabile per i colori rossi di pomodori.

strong and really good for medium quantity of tomatoes.
ideale per passare medie quantità di pomodoro.

the sizing scale does not apply to trusses of tomatoes.
la scala di calibrazione non si applica ai pomodori a grappolo.

in the case of tomatoes, for the 2001/02 marketing year:
per la campagna 2001/2002 e nel caso dei pomodori:

the yellow of corn, the deep red of tomatoes, the purple of flowers...
il giallo del grano, il rosso dei pomodori, il viola dei fiori…

in the case of tomatoes, peaches and pears no later than 1 february:
per i pomodori, le pesche e le pere, entro il 1o febbraio:

around 8.5 million tonnes of tomatoes are cultivated every year in europe.
in europa sono coltivate circa 8,5 milioni di tonnellate di pomodori l'anno.

- the number of tomatoes you'll be able to fill depends on many factors.
- il numero di pomodorini che riuscirete a fare dipende da molti fattori.

processors of tomatoes, peaches and pears must be approved before they may conclude contracts.
nel caso dei pomodori, delle pesche e delle pere, le imprese di trasformazione devono essere riconosciute per poter stipulare dei contratti.

south africa – marketing of tomatoes in south africa: the regulation has been published.
sudafrica - pomodori da commercializzare in sudafrica: pubblicato il regolamento