Results for unable to deliver, recipient absent translation from English to Italian

unable to deliver mail
impossibile consegnare la posta

unable to resolve recipient.
impossibile identificare il destinatario.

we are unable to deliver to:
noi non siamo in grado di effettuare consegne presso:

unable to add recipient to contacts.
impossibile aggiungere il destinatario ai contatti.

unable to deliver message to inbox
impossibile consegnare il messaggio nella posta in arrivo.

unable to decode group recipient name ({0})
impossibile decodificare il nome del destinatario di gruppo ({0})

client '{0}' - unable to deliver a message.
client '{0}' - impossibile inviare un messaggio.

sorry we were unable to deliver your message to
siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a

unable to deliver message after multiple retries, giving up
mi dispiace non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a

unable to deliver the message because the message has expired.
impossibile recapitare il messaggio. il messaggio è scaduto.

unable to choose recipients.
impossibile selezionare i destinatari.

farmers have been unable to deliver milk for some days in various countries.
in svariati paesi gli agricoltori per alcuni giorni non hanno potuto consegnare latte.

beloved, america is like that woman travailing in pain, yet unable to deliver!
miei cari, l'america è come quella donna che soffre per il travaglio, ma che non se ne può liberare!

an option available to an mca that is unable to deliver a message.
un'opzione disponibile per un agente mca che non è in grado di consegnare un messaggio.

the days on which they were unable to deliver should be added to their quota.
i giorni durante i quali non hanno potuto consegnare latte devono essere aggiunti alla loro quota.

there is a serious concern that the rdps will be unable to deliver improved territorial cohesion.
È forte la preoccupazione che i psr non saranno in grado di conseguire una migliore coesione territoriale.

i deeply regret that we were unable to deliver a joint response, but had to have a discussion instead.
deploro profondamente che non abbiamo avuto la possibilità di dare una risposta comune e che invece si debba discutere in merito.

unable to deliver message because the maximum hop count was exceeded. this is a potential message routing loop.
impossibile recapitare il messaggio. il numero massimo di hop è stato superato. possibile loop di routing dei messaggi.

iwkpw1015x: e-mail action was unable to add recipients
iwkpw1015x: l'azione email non è riuscita ad aggiungere destinatari

sorry, we were unable to deliver your message to the following address. : unable to deliver message after multiple retries, giving up.
mi dispiace non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a