From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elastomer a polymer that forms a disorganized molecular pile capable of uncoiling and recoiling in response to physical force and its removal.
elastomero un polimero che forma un ammasso molecolare disorganizzato in grado di disfarsi e riformarsi in risposta ad una forza fisica e alla sua rimozione.
a lateral bulkhead serves to retain the coil in its vertical position on the mandrel during the high speed uncoiling phase, thereby ensuring complete operator safety.
una paratia laterale ha la funzione di contenere il coil in posizione verticale sul mandrino durante la svolgitura ad alta velocità per la completa sicurezza dell’operatore.
a special snubber-feeding unit located on the coil "loading" side serves to speed up the operations of detaching the leading end of the new coil and preparing for uncoiling.
uno speciale gruppo sbobinatore-introduttore, posizionato sul lato di “carico” coil, consente una notevole velocizzazione delle operazioni di apertura della prima spira e di preparazione per la svolgitura.
this new type of decoiler, equipped with a special pinch-roll with cantilevered rolls, also makes it possible to complete all the coil end preparation operations in the coil loading station for subsequent semiautomatic feeding into the strip joiner once uncoiling of the previous coil is terminated.
questo nuovo tipo di aspo, integrato con un speciale pinch-roll con rulli a sbalzo, consente inoltre di completare tutte le operazioni di preparazione della testa del coil nella stazione di carico per la successiva introduzione in modo semiautomatico nel gruppo di intestatura una volta terminata la svolgitura del coil precedente.
the linx electric furnaces are designed for continuous annealing and deoxidation. with one, two or four fully independent working lines, each one with: uncoiling unit, heating and cooling camber, tensioning unit, coiling unit, possibility to work materials of different profiles and alloys, pre-arrangement for built-in ammonia gas dissociator or for hydrogen and nitrogen gas mixer.
i forni linx sono forni elettrici per la ricottura e la disossidazione in continuo a una, due o quattro piste totalmente indipendenti fra loro, ciascuna delle quali caratterizzata da un’unità di sbobinatura, da una camera di riscaldamento e raffreddamento, da un’unità di tensionatura, da un’unità di ribobinatura, dalla possibilità di lavorare profili diversi per sezione e lega, da predisposizione per l’uso di dissociatore di gas ammoniaca installabile a bordo macchina o per l’uso di miscelatore di gas idrogeno e azoto.
