Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name: walser
nome, cognome: walser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the walser legislation
il diritto walser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who are the walser?
chi sono i walser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immigration of the walser
l’immigrazione dei walser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the walser are catholics!
eppure i walser sono cattolici!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walser and their culture
un po’ di cultura sui walser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did the walser settle?
come si insediavano i walser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a walser costume?
esiste un costume tradizionale walser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walser way of settling in vorarlberg
il tipo di colonizzazione walser nel vorarlberg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were intensive between the walser.
anche tra i walser essi erano intensivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“immersed in the culture of walser,
“immersi nella cultura walser,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the walser language has an oral tradition.
la lingua walser possiede una tradizione orale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1805, all walser courts were dissolved.
nel 1805 vennero sciolti tutti i tribunali walser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 14th century walser started settling.
nel xiv secolo insediamento dei walser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
responsibility: international association for walser traditions
responsabilità: associazione internazionale per la cultura walser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the researcher agree that the walser are colonists.
gli studiosi dei walser sono tutti del parere che i walser siano coloni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a common walser singing manor?
esiste un patrimonio di canti “walser”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every walser community had its own juridical authority.
ogni comune walser aveva una propria autorità giudiziaria con a capo un ammano eletto dagli stessi walser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
religious life of the walser and the people from valais
dalla vita religiosa dei walser e vallesani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no larger routes were tangent to the walser villages.
i villaggi walser non erano toccati da grandi itinerari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: