Results for במאות translation from Hebrew to English

הבחנתי במאות ציפורים.
i caught sight of hundreds of birds.

רצף אירועים זה נעשה רגיל במאות השנים הבאות.
this sequence of events became customary for the centuries that followed.

במאות השנים שלאחר מכן נבנו בעיירה מספר כנסיות נוספות.
several other churches were also constructed in the ensuing centuries.

כדי למנוע סכנת שריפה, מולאו כמה חדרים במאות דליי מים.
to prevent the risks of fire, several rooms were filled with hundreds of water buckets.

כמו כן, מלא במאות גילופי עץ מורכב פסלים דתיים שונים.
it is filled with hundreds of intricate wooden carvings and several religious statues.

במאות ה-17 וה-18 הגיעו לאזור ניגריה גם האנגלים.
the songhai empire also occupied part of the region.

במאות הבאות התפשטה המדינה, תוך סיפוח שכנים קטנים ממנה ותחרות עם רואנדה.
over the following centuries it expanded, annexing smaller neighbours and competing with rwanda.

הסקסונים (saxons) היו השבטים הגרמאנים אשר יישבו במאות הראשונות לספירה את חופי הים הצפוני.
the saxons (, , , , , ) were a confederation of germanic tribes on the north german plain.

רוב מיני הקוליברים צורכים במשך יום אחד צוף וחרקים העולים על משקל גופם, וכדי לעשות זאת הם צריכים לבקר במאות פרחים במשך היום.
hummingbirds consume more than their own weight in nectar each day, and to do so they must visit hundreds of flowers daily.

הקתדרלה נבמנתה במאות ה-12 וה-13 והייתה הקתדרלה היחידה באי זילנד עד המאה ה-20.
until the 20th century, it was zealand's only cathedral.

במאות ה-12 וה-13 שגשגו החקלאות והמסחר באזור פיאצ'נצה והיא הפכה לאחת הערים העשירות באירופה.
agriculture and trade flourished in these centuries, and piacenza became one of the richest cities in europe.

לדוגמה הירח הימליה של צדק, הירח פיבי של שבתאי והירח נראיד של נפטון הם בעלי משך סיבוב של 10 שעות בהשוואה למשך הקפתם את כוכב הלכת שלהם הנמדדת במאות ימים.
for example, jupiter's himalia, saturn's phoebe, and neptune's nereid have rotation periods in the range of ten hours, whereas their orbital periods are hundreds of days.

הפעילות הזאת הסתכמה במאות ציורים בצבעי-מים שבהם התמודד האמן עם בעיות עקרוניות של הציור: מהות תהליך תרגום המציאות לרכיבים של ציור.
this activity resulted in hundreds of watercolors in which the artist grappled with the principle problems of painting: the significance of translating reality to the ingredients of a painting.

עבודתיו העיקריות דנות בהיסטוריה של אירופה במאות התשע-עשרה וה‎‎עשרים, בייחוד היסטוריה של רוסיה, היסטוריה של גרמניה, והיסטוריה של המזרח התיכון.
laqueur's main works deal with european history in the 19th and 20th centuries, especially russian history and german history, as well as the history of the middle east.

טונאלמאטל (בנאהואטל: tonalamatl) הוא אלמנך מקודש שהיה בשימוש במרכז מקסיקו בעשורים, ואולי אף במאות, שקדמו לכיבוש מקסיקו.
the tonalamatl is a divinatory almanac used in central mexico in the decades, and perhaps centuries, leading up to the spanish conquest.

במאות הבאות הפכה העיר למרכז של סחר בזהב, ברזל, שנהב ובעבדים שהגיעו מאפריקה, וכן של טקסטיל, תכשיטים, חרסינה ותבלינים שהגיעו מצדו האחר של האוקיינוס ההודי - מאסיה.
trade was mainly in gold, iron, ivory, and other animal products of the interior for beads, textiles, jewelry, porcelain, and spices from asia.

טבח מִי ליי (בוייטנאמית: mỹ lai) נערך בידי חיילים אמריקנים במאות אזרחים וייטנאמים לא חמושים ב-16 במרץ 1968, בעיצומה של מלחמת וייטנאם.
the mỹ lai massacre ( , ; , , or ) was the vietnam war mass killing of between 347 and 504 unarmed civilians in south vietnam on march 16, 1968.

אדלארד מבאת' (אנגלית: adelard of bath, לטינית: adelardus bathensis) מלומד אנגלי שחי במאות ה-11 וה-12.
adelard of bath (latin: adelardus bathensis) (c. 1080 – c. 1152) was a 12th-century english natural philosopher.