Results for we are trying to achieve translation from English to Italian

in relation to what we are trying to achieve.
in relazione a ciò che stanno cercando di conseguire.

we are trying to do that.
cerchiamo di farlo.

that is certainly not what we are trying to achieve!
questo è senza dubbio quello che non vogliamo ottenere!

we are trying to create one.
stiamo cercando di crearla.

this is what we are trying to achieve in these compromises.
e’ quello che stiamo cercando di realizzare con questi compromessi.

we are trying to help all sides.
stiamo provando ad aiutare tutte le parti.

this is the type of political solution we are trying to achieve.
questa è la soluzione politica che cerchiamo di raggiungere.

that is what we are trying to achieve here with the swedish presidency.
e' l'obiettivo che la presidenza svedese sta tentando di raggiungere.

we are trying to reach bishop puso.”
cerchiamo di raggiungere il vescovo puso.“

we are trying to do something about that.
stiamo cercando di intervenire.

this is not what we are trying to achieve. it is a negative development.
non è questo il nostro obiettivo; è uno sviluppo negativo.

and that would result in the opposite of what we are trying to achieve.
in tal modo avremo ottenuto il risultato contrario a quello auspicato.

we are trying to do three positive things.
stiamo cercando di fare tre cose positive.

i consider that to be a disproportionate action for what we are trying to achieve.
penso che ciò sia assolutamente sproporzionato rispetto a quanto ci ripromettiamo di raggiungere.

we are trying to achieve better coordination of the various instruments available to us.
ci sforziamo infatti di giungere a un miglior coordinamento fra i diversi strumenti a nostra disposizione.

today, we are trying to combat runaway suburbanization.
oggi, stiamo provando a combattere la trasformazione in sobborghi di instabilità.

my reading from your reports is that we basically agree on what we are trying to achieve.
la mia interpretazione riguardo alle vostre relazioni è che siamo fondamentalmente d’accordo su ciò che stiamo tentando di realizzare.

mr president, we need to be clear about what we are trying to achieve in this directive.
signor presidente, dobbiamo fare chiarezza sugli obiettivi che cerchiamo di perseguire tramite la direttiva in esame.

we have to ask ourselves what we are trying to achieve and whose fears we are trying to allay.
dobbiamo chiederci che obiettivo cerchiamo di conseguire e quali timori ci prefiggiamo di placare.

what we are trying to achieve is something quite radical and something we ought to be trying to achieve.
quello che vogliamo raggiungere è qualche cosa di radicale che dobbiamo cercare di realizzare.