Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so we need to go to them.
siamo quindi noi che dobbiamo andare incontro a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to go further.
dobbiamo andare avanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
we need to think of them.
dobbiamo pensare a queste persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we need to give them solace. .
e’ un nostro dovere nei loro confronti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to evaluate them properly.
dobbiamo misurarne la portata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
we need to go further, however.
bisogna però andare oltre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we need to encourage them to do that.
dobbiamo incoraggiarla a farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we need to have a fund to rescue them.
dobbiamo creare un fondo per salvarli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on that score, therefore, we need to broaden the scope.
su questo punto occorre dunque un ampliamento che non era ancora previsto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we need to make them feel like european citizens.
bisogna farli sentire cittadini europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
finally, we need to help them resolve regional problems.
tuttavia, vorrei sottolineare altri due aspetti in particolare: innanzi tutto, le relazioni con la russia, citate da molti di voi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to find these areas of indulgence and weed them out of our beings once and for all.
dobbiamo trovare queste aree di indulgenza ed estirparle dal nostro essere una volta per tutte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: