Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we provide staff for filmed and live in house presentation work.
abbiamo uno staff per il lavoro di presentazione dal vivo e filmato in loco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see details of services we provide in our tours
vedere più servizi nel nostro tour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide the machine and process technology, as well as comprehensive consultation.
nel centro assistenza clienti arburg definiamo le specifiche delle presse. prepariamo la tecnologia processo e pressa e offriamo ai clienti una consulenza completa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide our customers with brand name medicines as well as generic versions.
offriamo ai nostri clienti i farmaci di marca, nonché versioni generiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transport of crafts, boats we provide transport of boats in romania, as well as in europe.
trasporto di imbarcazioni, barche eseguiamo trasporto di barche sia in romania che in europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid which we provide in this area often goes unnoticed.
il nostro aiuto in questo campo spesso non è affatto visibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in house development capability as well as strong relationships with a range of development partners
capacità di sviluppo e forti relazioni con una vasta gamma di partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in-house internet access, as well as a bicycle storage facility are also available.
l'hotel mette inoltre a disposizione l' accesso ad internet e un posteggio per le biciclette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transport of heavy industrial equipment we provide transport of heavy and oversized equipment in romania, as well as in europe.
trasporto di macchinari pesanti industriali eseguiamo trasporto di macchinari pesanti e di grandi dimensioni, sia in romania, che in europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a summary of the consultation as well as the individual contributions are available at:
una sintesi della consultazione così come i singoli interventi sono disponibili su:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide all necessary information about our distribution channel, strategical partners as well as our quality standards.
ci sono imformazioni importanti sulla nostra impresa in generale, nostra struttura di distribuzione, sui nostri partner strategici e sulle nostre esigenze alte di qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, we provide support in the areas of products, processes, installation and marketing, as well as in training and seminars.
apprenderete di più su storia, sviluppi e tecnologie, soluzioni professionali, aspetti elettrotecnici e specifiche per l’installazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based on your needs, we provide you with individual, integrated solutions in financial consulting, asset management as well as for financing purposes.
vi aiutiamo con soluzioni individuali complete, orientate elle vostre esigenze di consulenza finanziaria integrata, gestione patrimoniale e finanziamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such courses may be used both in initial teacher training and in external and in-house further teacher training as well.
essi possono essere inseriti sia nel contesto della formazione professionale che in quello della formazione permanente scolastica ed extrascolastica degli insegnanti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment no 10 safeguards this traditional relationship between legal counsel and client and extends it to in-house lawyers as well.
l' emendamento n. 10 garantisce questo rapporto classico tra chi presta e chi cerca assistenza legale, anche nel caso di consulenti interni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
direct marketing - another tool we provide in addition to the basic services already described herein.
direct marketing un altro strumento che mettiamo a vostra disposizione in aggiunta ai servizi di base già descritti in questo documento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we provide estimates for the complete restoration of the property, swimming pools, tennis courts and gardens, as well as maintenance services.
possiamo fornire preventivi per il restauro completo dell’immobile, piscine, campi da tennis e giardini, oltre a servizi di manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our in-house development department we offer our customers the best advice and support, as well as special solutions to meet customer wants.
nel nostro reparto tecnico di sviluppo offriamo alla nostra clientela una consulenza e un’assistenza ottimali nonché soluzioni speciali personalizzate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, through our constant investment in technology, we provide an in-house mailing service achieved by automatic individual poly-wrapping and ink jet mailing facilities.
inoltre, grazie all’investimento costante nella tecnologia, siamo in grado di offrirvi la possibilità di usufruire di servizi interni di spedizione tramite il sistema d’imballaggio individuale e servizi ink jet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to facilitate consensus among the member states, this reference framework must incorporate both information and consultation, as well as participation provisions.
al fine di facilitare l' intesa tra gli stati membri, tale quadro di riferimento deve prevedere disposizioni relative all' informazione e consultazione dei lavoratori, nonché alla loro partecipazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: