Results for webinterface translation from English to Italian

kget webinterface
interfaccia web di kget@label number

webinterface plugin
plugin interfaccia web

design of webinterface
progettista dell'interfaccia web

fixes in php code of webinterface
correzioni nel codice php dell'interfaccia web

the port the webinterface listens on.
la porta in cui è in ascolto l'interfaccia web.

check this box to activate the webinterface.
spunta questa opzione per attivare l'interfaccia web.

plugin to control ktorrent via a webinterface
plugin per controllare ktorrent via interfaccia webname

kget webinterface | valid xhtml 1.0 strict css
interfaccia web di kget | xhtml 1.0 strict css valido

this file contains the layout and design of the webinterface.
questo file contiene il layout (le istruzioni per l'impaginazione e la grafica) dell'interfaccia web.

username you need to use in the login page of the webinterface.
nome utente che devi usare nella pagina di accesso all'interfaccia web.

for the webinterface to work a file called emule.tmpl has to be present.
perchè l'interfaccia web funzioni, occorre che un file chiamato emule.tmpl sia disponibile nella cartella di installazione di emule.

in order to log into the webinterface its current ip address has to be known.
in modo che si possa entrare nella interfaccia web l'indirizzo ip attuale deve essere conosciuto.

similar to the webinterface it allows remote control of emule via a mobile phone.
come l'interfaccia web, consente di controllare da remoto emule, tramite un cellulare.

emule features a webinterface which allows remote access and administration of its functions and settings.
emule supporta una interfaccia web che permette l'accesso remoto e l'amministrazione delle sue funzioni e impostazioni.

if you do use it, please check wether the port is correct in your webinterface-configuration.
se lo usi, controlla che la porta sia corretta nella tua webinterface-configuration.

to connect to the webinterface the ip address and the corresponding server port have to be entered as address in a browser.
per connettersi alla interfaccia web l'indirizzo ip e la porta corrispondente devono essere inserite nell'indirizzo del browser.

allows you to restrict access to the webinterface to certain ips (additional to the password authentification)
ti permette di restringere l'accesso alla webinterface solamente a determinati ip (in aggiunta alla richiesta della password).

now the webinterface can be simply accessed over the static host http://myaddress.myhost.com:4711.
ora l'interfaccia web può essere semplicemente usata sull'host statico http://myaddress.myhost.com:4711.

the webinterface offers a remote access to emule. read the topic on the webinterface in the feature category of this faq to get more information.
l'interfaccia web (chiamata appropriatamente webserver) offre l'accesso da remoto a emule. leggi la descrizione del webserver nella categoria caratteristiche di questa guida per avere altre informazioni.

if you plan to use the webinterface to control your emule from any computer which is connected to the internet, your will have to include a rule for this port too.
se vuoi usare l'inferfaccia web per controllare il tuo emule da qualsiasi computer che è connesso ad internet, c'è un'altra regola da aggiungere.