From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the monitoring cookies can be turned off without any consequence for the website navigation.
i cookie di monitoraggio possono essere disabilitati senza nessuna conseguenza sulla navigazione del sito. il sito calzavara si avvale del servizio google analytics della società google, inc. (di seguito “google”) per la generazione di statistiche sull'utilizzo del portale web; google analytics utilizza cookie (non di terze parti) che non memorizzano dati personali.
show breadcrumbs - breadcrumbs are the small links at the top of the page content which help with website navigation.
· mostra i collegamenti di aiuto alla navigazione - sono i piccoli collegamenti nella parte superiore della pagina che facilitano la navigazione nel sito web.
the website uses cookies: they are strings of text that are sent to your browser from a website's navigation.
il sito web utilizza cookies: essi sono delle stringhe di testo che vengono inviate da un sito web al browser del navigatore.
cookies: thanks to our website, we also collect information regarding your computer's navigation of our website.
cookies: attraverso il nostro sito raccogliamo anche informazioni relative alla navigazione del vostro computer sul nostro sito.
disabling cookies does not prevent the website navigation, but may affect the functionality of the third party features embedded within.
la disattivazione dei cookie non impedisce la navigazione del sito ma può limitarne le funzionalità.
cookies are pieces of information that may be saved in a computer during website navigation, in order to process and identify usage data.
i cookie sono porzioni d’informazione memorizzabili nel computer durante la navigazione di un sito web, al fine di elaborare ed identificare i dati d’utilizzo.
the cookies used following registration collect personal data to offer users more functional access to the registered users’ area and personalised website navigation.
i cookies che sono utilizzati in seguito all’iscrizione/registrazione dell’utente, tramite la raccolta dei dati personali vengono utilizzati per offrire all’utente un più funzionale accesso all’area degli utenti registrati, nonché una navigazione personalizzata all’interno del sito.