Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biochemtex has developed a technological platform for extracting bioethanol from biomass (reeds and agricultural waste such as rice or wheat straw).
biochemtex ha sviluppato una piattaforma tecnologica da cui è possibile ricavare bioetanolo derivato da biomasse (la canna comune o gli scarti agricoli quali paglia di riso o paglia di grano).
with a diameter of 2 m and a width of 1.23 m the resulting volume of nearly 4 m3 means weights of up to 600 kg with wheat straw can be produced.
con un diametro di 2 m e un’ampiezza di 1,23 m, il volume di quasi 4 ,3 significa che si può arrivare a un peso massimo di 00 kg con paglia di frumento.
wheat straw yields circa 8 t/ha in ireland in grain and from table 2t/ha of straw, reference table 05-02 1.
i rendimenti di paglia di cereale sono circa 8 t / ha in irlanda in grano e, dalla tabella, 2t/ha in paglia, tabella 5-02 1 di riferimento.
another extreme may be represented of wheat straw, harvested (i.e. collected) some days after threshing, provided the weather has been dry. at certain conditions the moisture content may be about the typical intrinsic value, 15 %, and the ash content as low as about 4 %.
un altro estremo può essere rappresentata della paglia di grano, raccolta alcuni giorni dopo la trebbiatura, a condizione che il tempo sia stato asciutto. in certe condizioni, il contenuto di umidità può essere circa il tipico valore intrinseco, 15%, e il contenuto di ceneri il più basso ovvero circa il 4%.