Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claim to fame:
pretesa di fama:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is precisely the case with the eco-label whose main claim to fame at present is, unfortunately, its virtual anonymity in most states.
ciò vale anche per il marchio ecologico. oggi, purtroppo, l' eco-label seduce soprattutto perché è pressoché sconosciuto nella maggior parte degli stati membri.
such a society would be dominated by an elite whose claim to political power would rest on allegedly superior scientific know-how.
“una simile società verrebbe dominata da una élite, la cui rivendicazione al potere politico dovrebbe fondarsi su un presumibile superiore patrimonio di conoscenze scientifiche.