Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are there so many troubles?
perchè tante pene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are there so few?
perché così pochi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are there so many christian denominations?
perché ci sono così tante denominazioni cristiane?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: why are there so many sick children?
d: perché ci sono tanti bambini ammalati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, why are there so many different formats?
quindi, perchè ci sono così tanti formati differenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there many italians?
ci sono molti italiani?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are there many verifiers in germany?
perché in germania vi sono tanti verificatori?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
why are there such delays?
perché questi ritardi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the occitan versions of spip: why are there so many "òc"?
le versioni occitane di spip: perché tanti "òc"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are there many indio priests?
sono molti i sacerdoti indios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. why are there so few women in linux?
2. perché ci sono così poche donne in linux?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: are there many of these?
a: ce ne sono molti così in giro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's so many different worlds
ci sono tanti mondi diversi il nemico è uguale a noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are there so many more u. s. cities than in other countries?
perché le città statunitensi sono così tante rispetto a quelle di altri paesi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
why are so many things going wrong?"
perché vanno male tutte queste cose?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there's so many books. so many records.
ci sono un sacco di libri e un sacco di dischi in giro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are there so many men on that committee and why are they almost exclusively professional ethicists?
perché in tale gruppo ci sono tanti uomini e perché si tratta quasi esclusivamente di professionisti dell' etica?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are they few? are there many? nobody? many?
oggi invece viene chiesto a gesù il numero o la quantità dei salvati. sono pochi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antichrist shall come, even now are there many antichrists ;
e fin da ora sono sorti molti anticristi;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there many vocations to the priesthood and religious life?
ci sono vocazioni al sacerdozio e alla vita religiosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: