Results for would exist translation from English to Italian

would cease to exist.
ogni cosa avrebbe cessato di vivere

if they changed, two gods would exist together.
se cambiassero esisterebbero congiuntamente due dèi.

this new instrument would exist in all community languages.
questo nuovo strumento esisterebbe in tutte le lingue comunitarie.

if it was perfect, neither pain nor evil would exist.
se fosse perfetta, non esisterebbero né il dolore né il male.

we would exist in a condition of pain and suffering for all eternity.
o esisteremo in condizione di dolore e soffriremo per tutta l eternità.

this would exist alongside national legal forms and would be optional.
tale strumento affiancherebbe le forme giuridiche nazionali e il suo utilizzo sarebbe facoltativo.

but then… god would exist!… oh, if god existed, what luck for me!»
oh! che fortuna per me, se dio esistesse!»

regardless quantitative aspects, this concept would exist since the beginning of life.
indipendentemente dagli aspetti quantitativi, la libertà sarà una caratteristica della vita dal suo inizio.

lastly, the spe would exist in the member states alongside national company forms.
infine, la spe coesisterebbe negli stati membri con le forme societarie nazionali.

it provides smes with an alternative form that would exist in parallel to national company forms.
essa offre alle pmi un nuova forma di società che coesisterebbe con i tipi di società nazionali esistenti.

this new body would exist alongside and complement the work of the proposed high level communications group.
questo nuovo organismo coesisterebbe con il gruppo ad alto livello per le comunicazioni e ne integrerebbe i lavori.

this would eradicate the expensive need to harmonise a rail link to the uk, as no rail link would exist.
ciò eliminerebbe la dispendiosa necessità di armonizzare un collegamento ferroviario con il regno unito, poiché non vi sarebbe più alcun collegamento.

gravitational waves will be stationary waves since force of gravity would exist in an elastic field of gravity.
le onde gravitazionali saranno onde stazionarie, perché la forza di gravità esisterebbe in un campo di gravità statico.

this indicates that for a significant part of indonesian exporters, dumping would exist also when exporting to third countries.
questo significa che una buona parte degli esportatori indonesiani pratica dumping anche quando esporta verso i paesi terzi.

amendment 36 provides that this classification category would exist only for eight years after the entry into force of this directive.
a parere della commissione, estendere la sfera di applicazione della direttiva a queste attività non è oggi un'opzione praticabile; è invece accettabile l'approccio suggerito dall'emendamento n.

no residue control possibilities would exist for such use and the incentive for the pharmaceutical industry to develop new products would be diminished.
non esisterebbero possibilità di controllo dei residui in caso di tali usi e si diminuirebbe l'incentivo per l'industria farmaceutica di sviluppare nuovi prodotti.

life is the supreme right and above everything else. basing every single right in life itself and without life none would exist.
la vita è un diritto cardine e supremo al vertice di tutti gli altri, fondamento degli stessi e senza il quale non potrebbero esistere.

thus a situation would exist in which state aid must be approved in order to avoid the creation or strengthening of a market dominant oligopoly.
si creerebbe quindi una situazione in cui è necessario autorizzare aiuti di stato per evitare la formazione o il consolidamento di un oligopolio che domina il mercato.

if a bse infection would exist in sheep, it would most likely occur in a member state where there is a high rate of bse infection.
l’eventuale individuazione di un’infezione da bse in una pecora avverrebbe verosimilmente in uno stato membro caratterizzato da un’elevata incidenza di bse.

when the saviour pointed out to his followers the signs of his return, he foretold the state of backsliding that would exist just prior to his second advent.
il salvatore, nel richiamare l'attenzione dei discepoli sui segni del suo ritorno, predisse lo stato di generale apostasia che si sarebbe verificato prima del suo secondo avvento.