From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in case you're curious, runlevels s and s are in fact the same.
nel caso lo si voglia sapere, i runlevel s e s sono di fatto lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filters %1$s and %2$s are mutually exclusive.
i filtri %1$s e %2$s si escludono a vicenda.
Last Update: 2005-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
and each part between the ``.''s are the names of individual branches in the tree.
le parti che stanno tra i "." sono i nomi di singoli rami dell'albero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it may harm them, even if their signs of illness s are the same as yours.
infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro segni di malattia sono uguali ai suoi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0512-309 mkcd: option %1$s and %2$s are mutually exclusive.\n
0512-309 mkcd: l'opzione %1$s e l'opzione %2$s si escludono reciprocamente.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
0782-300 queue %1$s and queue device %2$s are already configured.\n
0782-300 la coda %1$s e l'unità di coda %2$s sono già configurate.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"if"-s and "but"-s are not very useful when talking about history, but they may be of great help to us at the present.
alla storia servono poco i “se” e i “ma”, ma al presente servono, e molto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0512-331 %3$s option %1$s and %2$s are mutually exclusive.\n
0512-331 %3$s l'opzione %1$s e l'opzione %2$s si escludono reciprocamente.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
t he 50‘s and 60‘s are characterized by travels and lectures stretching from canada to california and mexico-city to buenos aires.
durante gli anni cinquanta e sessanta dallapiccola viaggiò ed insegnò in svariati paesi: dal canada, california, mexico city fino a buenos aires in argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to use different tractors with large differences in draw bar height or in highly variable field conditions, the lotus 900 s and the 1020 s are fitted with a wind handle for height adjustment.
per usare trattori diversi con grandi differenze nell’altezza del timone o su terreni non uniformi, i modelli lotus 900 s e 1020 s sono attrezzati con un verricello per la regolazione dell’altezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several may be needed during the testing and development phase and, once the product has been signed off for marketing purposes, part runs of 100’s and 1000’s are typical.
durante la fase di sviluppo e test potrebbero essere necessarie diverse parti e, una volta approvato il prodotto per le operazioni di marketing, sono necessarie da 100 a 1000 parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this triskell stylization s and g are the headletters of the names of luca´s children whilst the letters i and l represent the names of luca and of his wife, joining and embracing their children´s ones.
in questa stilizzazione del triskell s e g sono le iniziali dei nomi dei figli di luca, che ha richiesto questo disegno, mentre i e l sono le iniziali dei genitori che accolgono e contengono le altre due lettere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the council 's and the commission 's partner in enlargement policy.
ciò significa che nei prossimi due anni come parlamento europeo dobbiamo far intendere chiaramente che siamo un partner del consiglio e della commissione nella politica in materia di allargamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the fluidity of its volumes, the sophisticated geometries, the practicality offered by the generous countertop and the retro references to the 30’s and 40’s, are memorable highlights of this new washbasin by devon&devon.
la solida plasticità dei volumi, le geometrie sofisticate, il confort garantito dall’ampiezza del piano, insieme al recupero di modelli degli anni ’30-’40, caratterizzano questo nuovo lavabo firmato devon&devon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the varese area, the main water sources are the valle bevera spring, with an average flow of 250 l/s, and the luvinate spring, having an average flow of 100 l/s.
nel territorio varesino le principali sorgenti coinvolte nell’approvvigionamento idrico sono la sorgente di valle bevera, la cui portata media è di 250 l/s, e quella di luvinate, con portata pari a 100 l/s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s) who are the intended recipient(s) of the communication.
(b) nomi e indirizzi degli abbonati o degli utenti registrati che sono i destinatari previsti della comunicazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the documented api(s) are the programmable host on-demand api(s), session manager api(s), hacl api(s), and host on-demand j2ee connector api(s).
le api documentate sono api di host on-demand, di session manager, di hacl api, e di host on-demand j2ee connector programmabili.
Last Update: 2004-03-01
Usage Frequency: 5
Quality: