Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you need to be willing to spend
se si vuole vedere risultati concreti richiede abbastanza intenso volume. È necessario essere disposti a spendere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you have to be willing to act on that belief.
e devi essere disposto a mettere in atto questo credo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to be willing to accept that.
dobbiamo accettare questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be willing to do what god requires to be saved
È necessario che tu sia disposto a fare quello che dio richiede per essere salvato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be lucky .
bisogna avere fortuna .
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to be resilient.”
abbiamo avuto un sacco di successo.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "you'l have to be willing to live in crucial poverty."
devi essere disposta a vivere in grande povertà".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
counsellors also have to be willing to try new methods and tools.
si deve anche essere disposti a sperimentare metodologie e nuovi strumenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "you’ll have to be willing to do penance, heavy penance."
devi essere pronta a fare penitenza, molta penitenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can have what we want, we just have to be willing to take the hits.
possiamo avere quello che vogliamo, dobbiamo solo essere disposti ad incassare i colpi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these discussions, you will find us to be willing to work constructively with you.
in tutto il dibattito al riguardo, ci troverete pronti a lavorare in uno spirito costruttivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you must be willing to have every sin exposed and cast away!
devi essere disposto a vedere il tuo peccato manifestato e tolto di mezzo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this life, this time - to be shown, to be willing to see.
questa vita, questo tempo – ti verrà mostrato . ma avere voglia di vedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the less taxes companies have to pay, the more they will be willing to invest in europe.
il mio collega qui presente, onorevole karas, nostro coordinatore per la politica economica, poche settimane fa ha parlato di basilea ii.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
once someone has this problem they may never be willing to be examined.
una volta che le persone hanno questo problema, non potranno mai essere disposti ad esaminare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v. that you shall not be willing to live longer than god will have you.
5. non dovete desiderare di vivere per più tempo di quello che vuole dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 1996 and 1997 communications the commission seemed to be willing to do that.
nelle comunicazioni del 1996 e 1997 la commissione era parsa disponibile a farlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you can’t have it both ways. if you want community, you must be willing to be obligated, dependent, tied, attached.
non si possono avere tutt’e due. se vuoi la comunità devi voler essere obbligato, dipendente, legato, attaccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to promote gender equality you have to be willing to go that extra distance to ensure that you are truly committed to it.
non abbiamo mantenuto le nostre promesse. sono stati i paesi sviluppati a non adempiere agli obblighi; i paesi in via di sviluppo, invece, hanno presentato piani e rispettato gli impegni presi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we do not, however, have to strive towards a uniform approach, although we must be willing to learn from one another.
non dobbiamo mirare ad un approccio uniforme, anche se dobbiamo essere disposti ad imparare gli uni dagli altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: